Traduction de «rencontrer aujourd'hui monsieur » (Français → Anglais) :

J'ai rencontré aujourd’hui Monsieur Abdelkader Messahel Ministre Délégué de l'Algérie chargé des affaires maghrébines et africaines afin d'échanger nos points de vue sur les questions régionales au Maghreb et au Sahel, ainsi que sur le développement des relations bilatérales avec l'Algérie.
I have met today Mr Abdelkader Messahel, Deputy Foreign Minister of Algeria, in charge of Maghreb and African issues, in order to exchange views on the regional issues in the Maghreb and Sahel, and to review bilateral relations with Algeria.

− Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les parlementaires, au nom du Conseil, Monsieur le Président, je vous remercie de l’occasion qui nous est donnée aujourd’hui de rencontrer le Parlement et d’évoquer avec vous les sujets qui seront abordés lors de ce Conseil européen.
− (FR) Mr President, President of the Commission, Commissioner, honourable Members, on behalf of the Council I should like to thank you, Mr President, for this opportunity to come before Parliament to present to you the issues that will be discussed by the European Council.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question essentielle de ce débat est la suivante: comment le futur système d’information Schengen modifié peut-il être utilisé dans une stratégie européenne commune en tenant compte des deux plus grands défis que l’Europe rencontre aujourd’hui: l’immigration illégale massive - dont nous observons les conséquences chaque jour - et le danger du terrorisme islamiste.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, this debate revolves around the question as to how the future, modified Schengen Information System can be utilised in a common European strategy, bearing in mind the two main challenges Europe is facing today, namely the tide of illegal immigration – the consequences of which we see from day to day – and the risk of Islam terrorism.

Romano Prodi, Président de la Commission Européenne, rencontre aujourd'hui Monsieur Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention sur l'Avenir de l'Europe.
Romano Prodi, President of the European Commission, is today meeting Valéry Giscard d'Estaing, President of the Convention on the Future of Europe.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je vous avouerai que j'étais quelque peu sceptique avant cette rencontre, aujourd'hui à Strasbourg, avec nos collègues des pays candidats.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I confess to having been somewhat sceptical about the meeting with our colleagues from the candidate countries here in Strasbourg today, which could have been misunderstood as sending a message along the lines of, ‘all our problems have been solved, and enlargement is going fine’.

- (EN) Monsieur le Président, ainsi que chacun le sait, les dirigeants de l’UE et le président américain doivent se rencontrer aujourd’hui à Göteborg.
– Mr President, as everyone knows, the leaders of the EU and the American President are meeting in Göteborg today.

Les ministres de l'environnement des dix États associés d'Europe centrale et orientale rencontrent, aujourd'hui à Bruxelles, le Commissaire Bjerregaard et Monsieur Lahure, président du Conseil "Environnement", pour des discussions informelles sur la stratégie de pré-adhésion en matière d'environnement,.
The environment ministers from the 10 associated countries in Central and Eastern Europe meet with Commissioner Ritt Bjerregaard and Mr. Lahure, President of the Environment Council, for informal talks on the pre-accession strategy for environment in Brussels today.

Le sénateur Fairbairn: Je vous remercie d'être venu nous rencontrer aujourd'hui, monsieur Pletz.
Senator Fairbairn: Thank you for coming here to meet with us, Mr. Pletz.

Monsieur Martin Bangemann, Commissaire responsable des affaires industrielles, des technologies de l'information et des télécommunications ainsi que Madame Edith Cresson, Commissaire responsable de la science, de la recherche et du développement, de l'éducation et de la formation ont rencontré aujourd'hui à Bruxelles les membres du conseil de l'association européenne des constructeurs de matériel aérospatial, qui sont en fait les présidents des 11 principales entreprises européennes dans ce domaine.
Commissioner Dr. Martin Bangemann, responsible for Industrial Affairs and Information and Telecommunication Technologies, and Commissioner Mme. Edith Cresson, responsible for Science, Research Development, and Education and Training, met today in Brussels with members of the Council of the European Association of Aerospace Industries (AECMA) who are the Presidents of the 11 major European Aerospace manufacturing companies.