Vertaling van "aujourd’hui de rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire Stylianides rencontre aujourd'hui le ministre luxembourgeois de l'intérieur, de la fonction publique et de la réforme administrative, Daniel Kersch, et son collègue chargé de la sécurité sociale, de la coopération, de l'action humanitaire et des sports, Romain Schneider, à l'occasion de l'apport d'une nouvelle contribution luxembourgeoise au renforcement du mécanisme de protection civile de l'Union: la télécommunication satellitaire mobile via la plateforme emergency.lu.
Today, Commissioner Stylianides meets with Luxembourgish Ministers Daniel Kersch, responsible for Home Affairs, Civil Service and Administrative Reform and Minister Romain Schneider for Social Security, Development Cooperation and Humanitarian Affairs and Sport on the occasion of a new Luxembourgish contribution to strengthen the EU Civil Protection Mechanism: mobile, satellite-based telecommunications via the platform emergency.lu.

Le commissaire Stylianides rencontre également aujourd'hui le ministre belge de l'intérieur Jan Jambon.
Commissioner Stylianides also meets today with Jan Jambon, Belgian Minister of the Interior.

* Enfin, la « méthode ouverte de coordination » favorisera une approche globale et intégrée des problèmes rencontrés aujourd'hui par les différents systèmes, en établissant un lien étroit avec les différents instruments et les différentes politiques concernés par le domaine.
* Finally, the "open method of coordination" will favour a comprehensive, integrated approach to the problems found today in the different systems, by establishing a close link with the various instruments and policies associated with the field.

Aujourd'hui, les rencontres entre les élèves, les rencontres pédagogiques entre les enseignants, la maternelle à temps plein, la phase d'accueil, un plus grand choix de cours au niveau secondaire, et bien d'autres activités pédagogiques et culturelles font partie du fonctionnement normal de notre vision scolaire.
Today, meetings between students, teaching meetings among teachers, full-time kindergarten, the intake phase, greater course selection at the secondary level, and many other teaching and cultural activities are part of the normal operation of our vision for schools.

À l'occasion de ce premier versement, M. Siim Kallas, vice-président de la Commission, se rend à Kiev aujourd'hui pour rencontrer les autorités ukrainiennes, dont le premier ministre, le vice-premier ministre et le ministre des finances.
In conjunction with this loan disbursement, Commission Vice-President Siim Kallas is visiting Kiev today for a series of meetings with the Ukrainian authorities, including the Prime Minister, Deputy Prime Minister and Finance Minister.

La rencontre d'aujourd'hui avec les dignitaires religieux est la douzième d'une série de rencontres annuelles qui a été lancée par la Commission en 2005.
Today's meeting with religious leaders is the 12 in the series of annual meetings launched by the Commission in 2005.

Le commissaire Johannes Hahn est à Bratislava aujourd’hui pour rencontrer le premier ministre Robert Fico et participer à des discussions concrètes avec le Conseil gouvernemental sur la politique régionale pour le prochain cycle de financement européen.
Commissioner Johannes Hahn is in Bratislava today to meet Prime Minister Robert Fico and to participate in concrete discussions with the Council of Government on regional policy for the next EU spending round.

Dans ce contexte, la « méthode ouverte de coordination » sera un outil clé, car il est respectueux de la diversité des situations nationales en matière de soins de santé, contribue à l'implication des nombreux acteurs de ce secteur et favorise une approche globale et intégrée des problèmes rencontrés aujourd'hui par les différents systèmes en établissant un lien étroit avec les instruments et les politiques concernés par le domaine.
In this context, the "open method of coordination" will be a vital tool, as it respects the diversity of the national healthcare situations, helps to involve the many actors in this sector and favours a comprehensive, integrated approach to the problems encountered today in the different systems, by establishing a close link with the instruments and policies associated with the field.

Madame Scrivener clôture aujourd'hui une rencontre organisée à l'Assemblée nationale à Paris entre élus locaux, chef d'entreprises, salariés et responsables du développement économique régional au sujet des possibilités de développement économique des zones frontalières touchées par la réalisation du marché intérieur.
Mrs Scrivener today delivered the closing address at a meeting held at the 'Assemblée nationale' in Paris, attended by local councillors, company managers, employees and persons responsible for regional economic development, who had gathered to discuss prospects for the economic development of border regions affected by the completion of the internal market.

Le général de corps d'armée Viereck était à Bruxelles aujourd'hui pour rencontrer M. Solana, Haut Représentant, ainsi que le Comité politique et de sécurité de l'UE.
Lt-Gen Viereck was in Brussels today and met with High Representative Solana and the EU's Political and Security Committee.