Traduction de «l’europe rencontre aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés
Euro-African Encounter of Decentralised Firms

Rencontres pour l'Europe de la culture
Conference for a Europe of Culture

Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud
East-West-North-South Encounter the effects of Europe's transformation on North-South cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le premier vice-président Frans Timmermans a accueilli la douzième rencontre annuelle de haut niveau des dignitaires religieux de toute l'Europe, pour un échange de vues sur le thème «Migrations, intégration et valeurs européennes».
First Vice-President Frans Timmermans today hosted the 12th annual high-level meeting with religious leaders from across Europe to discuss "Migration, integration and European values".

Le plan d’action en faveur de la 5G présenté aujourd’hui par la Commission européenne est une initiative majeure visant à résoudre les problèmes rencontrés au niveau du marché et de l’investissement pour le lancement de services commerciaux fondés sur la 5G sur tout le territoire de l’Europe d’ici à 2020.
The 5G Action Plan presented today by the European Commission is a key initiative to tackle the market and investment challenges to launch commercial 5G services everywhere in Europe by 2020.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question essentielle de ce débat est la suivante: comment le futur système d’information Schengen modifié peut-il être utilisé dans une stratégie européenne commune en tenant compte des deux plus grands défis que l’Europe rencontre aujourd’hui: l’immigration illégale massive - dont nous observons les conséquences chaque jour - et le danger du terrorisme islamiste.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, this debate revolves around the question as to how the future, modified Schengen Information System can be utilised in a common European strategy, bearing in mind the two main challenges Europe is facing today, namely the tide of illegal immigration – the consequences of which we see from day to day – and the risk of Islam terrorism.

C’est grâce aux actions héroïques des travailleurs des chantiers navals polonais, qui ont lutté pour la réunification de l’Europe, qu’aujourd’hui nous pouvons nous rencontrer ici tous ensemble.
It is thanks to the heroic actions of Polish shipyard workers, who fought for a re-united Europe, that today we are able to meet here together.

Il s’agit avant tout de trouver des réponses au déséquilibre, au risque d’inefficacité que rencontre aujourd’hui le système des transports en Europe.
Its main purpose is to find answers to the imbalance and potential inefficiency facing the European transport system today.

(10) Les Maisons de Jean Monnet et de Robert Schuman sont des lieux de rencontre entre citoyens, qui visent à faire connaître les initiateurs et les toutes premières étapes de la construction européenne dans les cadres où ont vécu et travaillé deux des pères fondateurs de l'Europe, ainsi qu'à informer sur l'Europe d'aujourd'hui et de demain. Ces organismes poursuivent ainsi un but d'intérêt général européen.
(10) The Jean Monnet and Robert Schuman houses are meeting places for the people of Europe, the aim being to set the pioneers and pioneering activities of European integration in the context in which two of the founding fathers of Europe lived and worked, and to provide information on today's and tomorrow's Europe; as such, these organisations pursue an aim of general European interest.

Cette vision des pères fondateurs de l'Europe est aujourd'hui une réalité pour les citoyens de l'Union européenne, pour des millions de jeunes étudiant dans des universités situées en dehors de leur pays, pour des hommes d'affaires liés par le commerce et les investissements et pour les politiques et les fonctionnaires qui se rencontrent quotidiennement dans le but de mettre au point des réponses communes aux défis de notre époque.
This vision of the European founding fathers has today become a reality for the citizens of the European Union, for millions of students studying at universities outside their country, for businessmen linked through trade and investment, and for politicians and civil servants who meet on a daily basis to develop joint responses to the challenges of our age.

Je voudrais inviter le Conseil à réexaminer sa proposition et à veiller à ce que la représentation du Parlement européen au sein de ladite instance réponde à ce que celui-ci est réellement: le reflet de toutes les forces politiques, de toutes les tendances, de tous les points de vue qui se rencontrent aujourd'hui en Europe.
I would like to ask the Council to review its proposal and to ensure that the European Parliament’s participation in this body is genuinely representative of the European Parliament and reflects all the political forces and all the various political tendencies and beliefs which are currently to be found in Europe.

Dans le cadre de contacts reguliers qu'il entretient avec les dirigeants de l'industrie automobile dans la Communaute, M. SUTHERLAND, Membre de la Commission charge de la politique de la concurrence rencontre aujourd'hui M. ROBERT LUTZ, President de Ford Europe.
As part of his regular contacts with the top executives of the Community's automobile industry, Mr SUTHERLAND, Member of the Commission responsible for competition policy, today has a meeting with Robert LUTZ, Chairman and Chief Executive Officer of Ford of Europe.