Traduction de «rencontre nous accueillons » (Français → Anglais) :

Vous avez donc changé de fonction depuis notre première rencontre. Nous accueillons la Dre Heidi Oetter, présidente de l'AMCB, et M. Darrell Thomson, directeur, Analyse de l'économique et de la politique de l'AMCB.
We have Dr. Heidi Oetter, who is the President of the BCMA and Darrell Thomson, who is the Director of Economics and Policy Analysis for the BCMA.

Et nous accueillons également quelqu'un que nous avons déjà rencontré, le Dr Paul Gully, conseiller médical principal de Santé Canada.
We also have someone we have seen before, Dr. Paul Gully, Senior Medical Advisor at Health Canada.

Nous accueillons aujourd'hui les représentants de l'Association médicale canadienne et de l'Association médicale de la Colombie-Britannique, soit le Dr Peter Barrett, président sortant de l'AMC, le Dr Arun Garg, président du Conseil de la politique et de l'économique de la santé de l'AMC - même si, lorsque je vous ai rencontré pour la première fois, vous étiez à l'AMCB.
We have with us today the Canadian Medical Association and the British Columbia Medical Association with Peter Barrett, who is the Past President of the CMA. We have Arun Garg, who is the Chair of the Council on Health Policy and Economics for the CMA - although when I first met you, you were with the BCMA so you have switched hats since we first met.

Nous accueillons M. Fawcett, analyste du International Crisis Group, M. Bissett, notre ex-ambassadeur en Yougoslavie, le professeur Cohen, David Matas, que le comité a déjà rencontré plusieurs fois, et le professeur Mendes qui, lorsqu'il n'est pas à la télévision, vient parfois rencontrer les membres du comité.
With us we have Mr. Fawcett, who's an analyst with the International Crisis Group; Mr. Bissett, our former ambassador to Yugoslavia; Professor Cohen; David Matas, who's familiar to this committee from many occasions; and Professor Mendes, who, when he's not on television, comes before this committee occasionally.

Il se trouve que nous accueillons aujourd’hui des représentants du Conseil national de transition libyen, qui ont rencontré la vice-présidente et haute représentante la nuit dernière, mais qui ne peuvent prendre part au débat.
As it happens, today in the Chamber we have guests from the Interim Transitional National Council of Libya who met the Vice-President/High Representative last night but who cannot take part in the debate.

Malheureusement, les personnes que nous accueillons ne sont pas nécessairement des réfugiés au sens de la Convention (1615) Un de mes employés a récemment rencontré un jeune réfugié somalien qui suit des cours à l'Université d'Ottawa.
Unfortunately, convention refugees are not necessarily what we are getting (1615) One of my staffers recently met with a young Somali refugee currently attending Ottawa University.