Traduction de «vous ai rencontré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

rencontre à l'aveuglette [ rendez-vous-surprise ]
blind date

rendez-vous arrangé | rencontre arrangée | blind date
blind date

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Collenette, quand vous avez nommé M. Arthur Kroeger, je vous ai rencontré personnellement et je vous ai félicité d'avoir choisi quelqu'un d'aussi compétent et d'aussi capable.
Mr. Collenette, when you appointed Mr. Arthur Kroeger, I personally met you and congratulated you on having an individual who was very knowledgeable and certainly very capable.

M. Tom Freeman: Monsieur Bailey, en septembre, j'ai rencontré Robert Milton et Gerald Schwartz et je leur ai dit à tous les deux: «Vous allez patauger tant que vous n'aurez pas réglé la question de l'ancienneté».
Mr. Tom Freeman: Mr. Bailey, when I met with Robert Milton and Gerald Schwartz back in September, I said the very statement to both of them: “Until you deal with the seniority issue in this airline industry, it's going to be a mess”.

Dans les pays tiers, les demandeurs de visa de court séjour pour l'UE rencontrent souvent des difficultés pratiques, que ce soit l'absence des consulats des États membres dans leur ville, les files interminables ou les attentes très longues – jusqu'à plusieurs mois – entre la demande d'un rendez-vous pour introduire la demande de visa et le rendez-vous même.
Applicants for short stay visas to the EU in third countries often encounter practical difficulties, ranging from the lack of local Member States' consulates to very long queues, or extremely long waits – up to several months – between requesting an appointment to lodge the visa application and the appointment itself.

Veuillez décrire tous les problèmes relatifs aux définitions données à l’article 3 que vous avez rencontrés lors de la transposition et la mise en œuvre de la directive.
Please describe any problems with the definitions given in Article 3 identified when transposing and implementing the Directive?

J'ai le plaisir de vous informer que j'ai rencontré le chef national de l'Assemblée des Premières nations et que leurs représentants et les nôtres sont restés en communication depuis.
I am pleased to inform you that I have met with the National Chief of the Assembly of First Nations and our officials have remained in contact since that time.

15. Dans le contexte des opérations de PPP, avez-vous connaissance de problèmes particuliers rencontrés en matière de sous-traitance ?
15. In the context of PPPs, are you aware of specific problems encountered in relation to subcontracting?

Si oui, pouvez-vous décrire le type de problèmes rencontrés ?
If so, can you describe the type of problems encountered?

Pour de plus amples informations sur les problèmes rencontrés, veuillez vous reporter au rapport annuel ISPA 2006 [6].
For more details on the problems encountered, please see the Annual ISPA Report 2002 [6].

J'ai rencontré au cours de la manifestation de Montréal une femme en fauteuil roulant qui était venue de Peace River, en Alberta; je l'ai rencontrée dans un ascenseur, et elle m'a dit: «Madame Copps, je ne parle pas français, mais je sais que vous le parlez; je voudrais que vous disiez aux Québécois que je suis venue ici parce que j'aime mon pays, dont le Québec fait partie».
I met a woman in a wheelchair during the Montreal march who had come from Peace River, Alberta. I met her in an elevator and she said to me: ``Madam Copps, I do not speak French but I know you do and will you please tell Quebecers that I am here because I care for my country, and Quebec is a part of my country''.

Le sénateur Zimmer : Lorsque je vous ai rencontré il y a quelques minutes, je vous ai indiqué que, dans les années 1970, j'ai travaillé pour le ministre de la Défense nationale, James A. Richardson.
Senator Zimmer: I indicated to you when we met a few minutes ago that, in the 1970s, I worked for the Minister of National Defence, James A. Richardson.