Vertaling van "rencontre avec notre comité servira " (Frans → Engels) :

Plus tôt nous ferons cela, monsieur le président, mieux notre comité servira le pays, parce que les prix sont fonctions de notre compétitivité et que la moitié du coût de nos biens sont malheureusement des coûts de transport.
The sooner we get to that, I think, Mr. Chairman, as a committee, the better we will all be served in this country, because price is a function of our competitiveness, and 50% of the cost of our goods unfortunately happens to be transportation costs.

Cette question est à l'ordre du jour des rencontres de notre comité fédéral-provincial du droit de la famille et nous allons continuer à y travailler.
It is on the agenda of our federal-provincial family law committee meetings and it is the subject of further work.

Nous avons le plaisir d'accueillir le Dr Taylor pour sa première rencontre avec notre comité.
We welcome Dr. Taylor to his first encounter with our committee.

Au cours des rencontres de notre comité, le député de Malpeque, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior et le député de Richmond—Arthabaska ont longuement discuté de l'importance pour le gouvernement de prendre des mesures à l'égard des matériels à risques spécifiés, ou MRS. Les conservateurs ont clairement reconnu que la question des MRS était très importante pour notre secteur de l'élevage bovin.
During our committee meetings the member for Malpeque, the member for British Columbia Southern Interior and the member for Richmond—Arthabaska talked at length about how important it was for the government to take action on the issue of specified risk materials, SRMs.

Elle aura eu des consultations et elle aura été informée, et la rencontre avec notre comité servira simplement à les informer de la perspective fédérale. Il y aura des divergences d'opinion, à cause d'interprétations constitutionnelles divergentes.
If there's going to be a debate on constitutional powers, they will enjoy it, I'm sure.