Vertaling van "notre comité servira " (Frans → Engels) :

Plus tôt nous ferons cela, monsieur le président, mieux notre comité servira le pays, parce que les prix sont fonctions de notre compétitivité et que la moitié du coût de nos biens sont malheureusement des coûts de transport.
The sooner we get to that, I think, Mr. Chairman, as a committee, the better we will all be served in this country, because price is a function of our competitiveness, and 50% of the cost of our goods unfortunately happens to be transportation costs.

Je crois que notre comité, sous la direction de notre président, rédigera un rapport qui servira grandement à essayer de trouver une solution.
I think this committee, under the auspices of our chairman, will write a report that will be a major ingredient in trying to find a solution for that.

Grâce à une équipe dévouée de bénévoles — un groupe que j'ai eu le privilège de présider —, notre comité Y pour les enfants a amassé plus de 1 million de dollars en seulement neuf ans et a créé un fonds de dotation qui servira à financer le séjour d'enfants défavorisés de la région de London dans les camps du YMCA.
Thanks to a dedicated team of volunteers, a group that I was privileged to chair, our Y Fore Kids committee raised more than $1 million in just nine years, and created an endowment that will send less privileged kids from our London region to YMCA camps.

Elle aura eu des consultations et elle aura été informée, et la rencontre avec notre comité servira simplement à les informer de la perspective fédérale. Il y aura des divergences d'opinion, à cause d'interprétations constitutionnelles divergentes.
If there's going to be a debate on constitutional powers, they will enjoy it, I'm sure.

En dernière analyse, pour que les enfants autochtones contribuent pleinement à la vie de notre grand pays, quels outils pouvons-nous leur donner aujourd'hui, et comment notre comité peut-il collaborer avec vous et le ministère des Affaires indiennes pour trouver ce terrain d'entente qui servira de tremplin vers l'avenir?
At the end of the day, for the children to be able to participate as Canadian citizens in this great country, what tools can we give them today, and how can this committee work with you and with Indian Affairs to come to that middle ground as a stepping stone for the future?