Vertaling van "aura dû rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsqu'un aéronef opérant dans un espace aérien RVSM rencontre une forte turbulence due aux conditions météorologiques ou au vortex de sillage qui, de l'avis du pilote, aura un impact sur l'aptitude de l'aéronef à maintenir le niveau de vol autorisé, le pilote en informe l'ATC.
When an aircraft operating in RVSM airspace encounters severe turbulence due to weather or wake vortex that the pilot believes will impact the aircraft's capability to maintain its cleared flight level, the pilot shall inform ATC.

Pour ce qui est de la FCM, il y aura une rencontre en septembre avec les provinces, et il y aura une rencontre en septembre avec le ministre du Logement.
On the FCM, there's a meeting in September with the provinces and there's a meeting in September with the Minister of Housing.

La prochaine rencontre trilatérale entre l’UE, les États-Unis et le Japon, en présence de représentants gouvernementaux, de la Commission européenne et de délégations d’industriels, aura lieu les 29 et 30 mai 2013 à Bruxelles.
The next trilateral meeting between the EU, US and Japan with government representatives, the European Commission and industry delegations will take place on 29-30 May 2013 in Brussels.

Parmi d’autres rencontres, le Commissaire Michel aura des rencontres bilatérales avec les chefs d’Etat et de Gouvernement des Comores, de la France, de l’Ile Maurice et des Seychelles, ainsi qu’avec le Secrétaire Général du COMESA avec qui il signera une convention de contribution au Programme d’Appui à l’Intégration Régionale pour un montant de 30 millions d’euros.
Mr Michel’s meeting schedule will include bilateral talks with the Heads of State and Government of the Comoros, France, Mauritius and the Seychelles, and with the Secretary-General of COMESA, with whom he will sign an agreement to contribute €30 million to the Support Programme for Regional Integration.

Celle destinée à évaluer les comportements en circulation aura lieu, si possible, sur des routes situées en dehors des agglomérations, sur des voies rapides et sur des autoroutes (ou similaires), ainsi que sur tous les types de voies urbaines (zones résidentielles, zones limitées à 30 et 50 km/h, voies rapides urbaines), celles-ci devant présenter les divers types de difficultés qu'un conducteur est susceptible de rencontrer.
Wherever practicable, the part of the test to assess behaviour in traffic should be conducted on roads outside built-up areas, expressways and motorways (or similar), as well as on all kinds of urban streets (residential areas, 30 and 50 km/h areas, urban expressways) which should represent the various types of difficulty likely to be encountered by drivers.

M. Van den Broek aura des rencontres avec le président de l'Estonie, M. Lennart Meri, le premier ministre, M. Mart Siiman, ainsi que les ministres des affaires étrangères, M. Toomas Hendrik Ilves, des affaires européennes, Mme Andra Veidemann, et de l'économie, M. Jaak Leimann.
Mr van den Broek will have meetings with the President of Estonia, Mr Lennart Meri, the Prime Minister, Mr Mart Siiman, as well as the Ministers of Foreign Affairs, Mr Toomas Hendrik Ilves, European Affairs, Ms Andra Veidemann, and Economics, Mr Jaak Leimann.

Celle destinée à évaluer les comportements en circulation aura lieu, si possible, sur des routes situées en dehors des agglomérations, sur des voies rapides et sur des autoroutes, ainsi que sur les voies urbaines, celles-ci devant présenter les divers types de difficultés qu'un conducteur est susceptible de rencontrer.
Wherever possible, the part of the test to assess behaviour in traffic should be conducted on roads outside built-up areas, expressways and motorways, as well as on urban streets which should represent the various types of difficulty likely to be encountered by drivers.

M. MATUTES sera reçu par les Présidents de Bolivie, M. PAZ ZAMORA, et du Pérou, M. FUJIMORI, et aura des rencontres de travail avec différents membres des deux gouvernements.
He will be received by Bolivian President Mr Jaime Paz Zamora and Peruvian President Mr Alberto Kenyo Fujimori and will meet various members of the two countries' governments.

M. MATUTES aura des rencontres avec les autorités turques et profitera de l'occasion pour participer à la clôture de la réunion de la Commission Parlementaire Mixte CE/Turquie à Ankara.
Mr Matutes will meet representatives of the Turkish authorities and will take part in the closing of the meeting of the Community-Turkey Joint Parliamentary Committee in Ankara. He will also hold talks with Turkish businessmen.