Vertaling van "nous organiserons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous organiserons plus tard d'autres concours, et nous devrons donc faire des ajustements sur la base de ce qu'on nous propose.
We'll have other competitions in the future, so we'll have to adjust based on what comes to us.

Nous poursuivrons cet exercice et atteindrons notre vitesse de croisière à la fin de l’année. Nous organiserons donc à la fin de l’année la première grande rencontre avec les chargés de communication de tous les programmes opérationnels, dans le seul but de partager nos meilleures pratiques et de procéder à un échange d’informations sur ce qui aura été réalisé d’ici là dans le domaine de la communication.
So at the end of this year we will be having the first big meeting with the communication officers of all the operational programmes just to share best practice and to exchange information about the communication activities which will have been developed by that time.

Nous vous tiendrons donc dûment informés. Nous organiserons des consultations concernant l’étape suivante à entreprendre après le contrôle des données et nous pouvons prendre des mesures pour voir ce qu’il y a derrière tout cela – bien sûr, main dans la main avec les autorités nationales.
So we will duly inform you; we will consult as to what the next step will be after the data monitoring and we can take action to see what is behind this – of course, hand in hand with the national authorities.

Si le comité est d'accord, nous organiserons des séances avec l'aide du greffier, en alternant probablement les chapitres du dernier rapport et de ce rapport car, comme vous le savez, le greffier prend contact avec les témoins et planifie les séances selon leur disponibilité (1735) L'hon. Walt Lastewka: Nous avons donc couvert neuf des 41 chapitres.
If the committee concurs, we will schedule them through the clerk and likely co-mingle the last report and this report, because as you know, the clerk goes to the witnesses and schedules the meetings depending on their availability (1735) Hon. Walt Lastewka: So we've covered 9 of the 41 chapters.

Nous organiserons donc un seminaire scientifique international en avril, qui constituera un pas modeste vers la realisation d'un consensus international sur le type de valeurs qui devraient etre adoptees non seulement dans la Communaute, mais a l'echelon mondial.
We are therefore organising an international scientific seminar in April as a small step in the direction of building an international consensus on the sort of values which should be adopted not only in the Community but worldwide.