Vertaling van "renaude lapointe était " (Frans → Engels) :

Renaude Lapointe était une grande dame. Elle était surtout une grande Canadienne.
Renaude Lapointe was a great lady and, above all, a great Canadian.

Renaude Lapointe était d'abord et avant tout une très grande journaliste.
Renaude Lapointe was first and foremost a truly great journalist.

Je m'en voudrais de terminer sans souligner que Renaude Lapointe était membre du Groupe des 78, qui, en 1982, avait signé une déclaration commune sur la politique étrangère du Canada.
I would be remiss if I did not also mention that Renaude Lapointe was a member of the Group of 78, which, in 1982, signed a joint statement on Canada's foreign policy.

Renaude Lapointe a pris sa retraite le 3 janvier 1987 à l'âge de 75 ans, au grand regret de ses collègues dont elle s'était, au fil de sa carrière de sénateur, mérité le respect et l'affection.
Renaude Lapointe retired from the Senate on January 3, 1987, at the age of 75, much to the chagrin of her colleagues whose respect and affection she had earned during her years in office.

Renaude Lapointe – la deuxième femme et la première Canadienne française nommée à la présidence du Sénat – a été journaliste au Québec pendant plus de trois décennies; elle était une amie de longue date de Pierre Elliott Trudeau, lui-même journaliste occasionnel.
R enaude Lapointe – the second woman and first French-Canadian woman to be appointed Speaker of the Senate – was a Quebec journalist for more than three decades and a long-time friend of Pierre Trudeau, himself an occasional journalist.