Vertaling van "remèdes efficaces face " (Frans → Engels) :

Les médicaments brevetés étaient populaires à l’époque parce qu’ils constituaient un remède efficace et peu dispendieux face aux nombreux problèmes de santé, mais aussi parce qu’on pouvait se les procurer autant auprès des médecins, des pharmaciens, au magasin général que par le courrier ou la livraison à domicile.
Patent medicines were popular at the time because they were an effective and inexpensive remedy for many health problems and also because they could be obtained from doctors, pharmacists, at the general store and by mail or home delivery.

J'espère que la politique proposée par la ministre de l'Environnement sera en mesure d'apporter des remèdes efficaces face à l'ampleur d'un dilemme environnemental auquel nous n'avons plus le choix de répondre.
I hope that the policy proposed by the Minister of the Environment will enable us to find efficient remedies to solve an environmental dilemma we can no longer ignore.

En prenant sa décision, la Commission a souligné la nécessité de développer rapidement une stratégie d'ensemble et structurelle visant d'une part les moyens pour faire face de manière cohérente et efficace à des situations d'urgence de l'envergure de celles qui nous connaissons actuellement, et d'autre part les causes et les éventuels remèdes à apporter au problème des inondations.
In its decision the Commission emphasised the need to develop without delay an overall, structural strategy designed both to provide the resources for a coherent and effective response to emergency situations on the scale of those we are now facing, and to address the causes - and possible remedies - of the flooding problem.