Traduction de «peu dispendieux face » (Français → Anglais) :

Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois.
However, in the event of complete deregulation, foreign conglomerates could flood our market with products so cheap that even that preference would not allow us to preserve a Quebec content.

Lorsque les systèmes sont d'une complexité telle que l'accès au soutien qu'ils accordent devient excessivement dispendieux, on fait alors face au problème d'attribuer des sommes trop importantes tirées des fonds publics aux procédures, et trop peu à la production.
When systems are so complex that it becomes excessively costly to access the support they provide, we are faced with the problem of allocating too much of the public funding to procedures and not enough to production.

Les médicaments brevetés étaient populaires à l’époque parce qu’ils constituaient un remède efficace et peu dispendieux face aux nombreux problèmes de santé, mais aussi parce qu’on pouvait se les procurer autant auprès des médecins, des pharmaciens, au magasin général que par le courrier ou la livraison à domicile.
Patent medicines were popular at the time because they were an effective and inexpensive remedy for many health problems and also because they could be obtained from doctors, pharmacists, at the general store and by mail or home delivery.