Vertaling van "remplacer mme kroes " (Frans → Engels) :

Lorsque vous avez été contraint de vous y plier, vous avez apporté le minimum de changements à votre équipe, oubliant par exemple de remplacer Mme Kroes à la concurrence, malgré le conflit évident et sérieux d’intérêts qui est le sien.
When you were forced to do so, you made as few changes to your team as possible, forgetting, for example, to replace Mrs Kroes at competition, despite the blatant and serious conflict of interest in which she finds herself.

Vous avez facilement persuadé l’allié le plus proatlantiste et proaméricain au Conseil de l’Europe de remplacer le professeur Buttiglione - qui, bien que je ne partage pas ses préjugés à l’encontre des mères au travail, a fait l’objet d’une discrimination trop facile - tandis que M. Kóvacs et Mme Kroes sont restés dans votre Commission, bien qu’ils soient tous deux impliqués dans des affaires où il existe un conflit d’intérêts évident.
You have easily persuaded the most pro-Atlantic and pro-United States ally in the Council of Europe to replace Professor Buttiglione – who, while I do not subscribe to the prejudices expressed by him against working mothers, has been discriminated against all too easily – while Mr Kóvacs and Mrs Kroes, who are both involved in affairs where there is a clear conflict of interest, remain among your Commissioners.

Moi, libéral, je voterai contre votre Commission précisément parce que vous n’avez pas remplacé la libérale Mme Kroes.
I, a Liberal, shall be voting against your Commission precisely because you have not replaced the Liberal Mrs Kroes.

En revanche, ni M. Kovács, l’ex-stalinien jugé par la commission de l’énergie totalement incompétent, ni Mmes Fischer Boel et Kroes, frappées par des conflits d’intérêts potentiels, n’ont été remplacés.
Yet neither Mr Kovács, the former Stalinist found by the Committee on Industry, Research and Energy to be entirely incompetent, nor Mrs Fischer Boel and Mrs Kroes, who have attracted criticism over potential conflicts of interest, have been replaced.