Traduction de «exemple de remplacer mme kroes » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que remplacer «à tout le moins» par «par exemple» réglerait le problème qu'a soulevé Mme Parrish.
I don't think that substituting " for example" for " at the very least" would solve the problem raised by Ms. Parrish.

Je laisserai Mme Dufour et M. Pigeon me reprendre, mais comme je l'ai dit dans mon allocution, d'après ce qui a été entendu, la Loi sur les langues officielles s'applique à toute filiale d'Air Canada dont elle détient au moins 50 p. 100 des actions et Air Canada ne peut pas remplacer les services sur un parcours quelconque par une autre entité—un transporteur à faibles coûts par exemple—sans suivre les principes de la Loi sur les langues officielles.
I'll let Madam Dufour and Monsieur Pigeon correct me, but as I said in my speech, my understanding is that the Official Languages Act applies to any subsidiary of Air Canada if it owns at least 50% of the shares; and it cannot replace services on any route with another entity—a low-cost carrier for example—without following the tenets of the Official Languages Act.

Mme Sue Barnes: Est-il vrai, et je sais que oui, que nous ne disposons toujours pas de produits de remplacement pour certaines substances qui sont utilisées commercialement tous les jours—par exemple pour les extincteurs à bord des avions?
Mrs. Sue Barnes: Is it true, and I know it is, that we have substances in use commercially every day for which we have no alternatives yet—for example, the fire extinguishers on airplanes?

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à cet égard: «Les consommateurs se préoccupent de plus en plus de savoir si leur connexion Internet est assez rapide pour regarder des vidéos par exemple et, pour ceux qui gèrent une entreprise de chez eux, la vitesse constitue aussi un facteur de compétitivité.
European Commission Vice President Neelie Kroes: "Consumers increasingly care about their internet being fast enough to watch videos, for example.

Lorsque vous avez été contraint de vous y plier, vous avez apporté le minimum de changements à votre équipe, oubliant par exemple de remplacer Mme Kroes à la concurrence, malgré le conflit évident et sérieux d’intérêts qui est le sien.
When you were forced to do so, you made as few changes to your team as possible, forgetting, for example, to replace Mrs Kroes at competition, despite the blatant and serious conflict of interest in which she finds herself.

Moi, libéral, je voterai contre votre Commission précisément parce que vous n’avez pas remplacé la libérale Mme Kroes.
I, a Liberal, shall be voting against your Commission precisely because you have not replaced the Liberal Mrs Kroes.

Vous avez facilement persuadé l’allié le plus proatlantiste et proaméricain au Conseil de l’Europe de remplacer le professeur Buttiglione - qui, bien que je ne partage pas ses préjugés à l’encontre des mères au travail, a fait l’objet d’une discrimination trop facile - tandis que M. Kóvacs et Mme Kroes sont restés dans votre Commission, bien qu’ils soient tous deux impliqués dans des affaires où il existe un conflit d’intérêts évident.
You have easily persuaded the most pro-Atlantic and pro-United States ally in the Council of Europe to replace Professor Buttiglione – who, while I do not subscribe to the prejudices expressed by him against working mothers, has been discriminated against all too easily – while Mr Kóvacs and Mrs Kroes, who are both involved in affairs where there is a clear conflict of interest, remain among your Commissioners.

Le commissaire chargé de la concurrence, Mme Neelie Kroes, s’est exprimée en ces termes: «La Suède est en train de priver les sociétés de radiodiffusion de leur droit à fournir elles-mêmes certains services, par exemple la transmission, ou à choisir à qui elles les achètent.
Competition Commissioner Ms Neelie Kroes said: “Sweden is depriving broadcasters of their right to perform certain services themselves, e.g. transmission, or to choose from whom to buy these services.

À nos yeux, les modifications apportées dans le libellé - je vise les amendements 36, 38, 39, 40 et 41, qui proposent par exemple de parler d’«ébauche» au lieu de «préparation», de travailler «par la voie de son directeur exécutif», de la nécessité de «l’approbation des États membres» ou encore de remplacer «instructions» par «directives opérationnelles» - affaiblissent le texte, malgré les bonnes intentions de Mme Attwooll.
We consider the changes to the wording – I am referring here to Amendments 36, 38, 39, 40 and 41, from 'preparing', for example, to 'drafting', working 'through its executive director' or the need for 'the endorsement of Member States' and the change from 'instructions' to 'operational guidance' – as a weakening of the text, in spite of the good intentions of Mrs Attwooll.

En revanche, ni M. Kovács, l’ex-stalinien jugé par la commission de l’énergie totalement incompétent, ni Mmes Fischer Boel et Kroes, frappées par des conflits d’intérêts potentiels, n’ont été remplacés.
Yet neither Mr Kovács, the former Stalinist found by the Committee on Industry, Research and Energy to be entirely incompetent, nor Mrs Fischer Boel and Mrs Kroes, who have attracted criticism over potential conflicts of interest, have been replaced.