Vertaling van "remplacer le lucy maud montgomery " (Frans → Engels) :

Nous sommes toujours là et nous attendons de voir si véritablement nous pouvons contribuer à maintenir les emplois à la MIL Davie, que ce soit avec la construction d'un navire pour remplacer le Lucy Maud Montgomery ou par d'autres moyens.
We are still at that stage and are waiting to see if we can really help maintain jobs at MIL Davie, either by having a ship built to replace the Lucy Maud Montgomery or by other means.

Ça fait des mois qu'on aurait aimé réagir à cette demande légitime, exprimée depuis des années, de remplacer le Lucy Maud Montgomery.
We would have liked to have been able to answer months ago the legitimate request, made years ago, to replace the Lucy Maud Montgomery.

Ils ont été unanimes à dire qu'il fallait remplacer le Lucy Maud Montgomery.
All of them unanimously recognized the need to replace the Lucy Maud Montgomery.

La première a trait au remplacement du Lucy Maud Montgomery, un traversier reliant les Îles-de-la-Madeleine et l'Île-du-Prince-Edouard, et la deuxième porte sur la construction d'un navire polyvalent ou «navire intelligent» pour le ministère de la Défense nationale.
The first is a contract for the replacement of the Lucy Maud Montgomery ferry operating between the Magdalen Islands and P.E.I. The second is for a multifunctional vessel or smart ship for the Department of National Defence.

Il va falloir remplacer le Lucy Maud Montgomery, soit en achetant un navire construit à la MIL Davie ou ailleurs, soit en louant un navire, soit en restaurant le Lucy Maud Montgomery, soit en achetant un navire outre-mer.
The Lucy Maud Montgomery will have to be replaced, either through buying a ship built at the MIL Davie shipyard or elsewhere, renting one, restoring the Lucy Maud Montgomery, or buying another ship overseas.