Traduction de «remplacement nous laissent » (Français → Anglais) :

Ces gens-là laissent entendre, bien qu'ils n'aient aucune preuve à nous offrir pour appuyer leurs dires, que l'interdiction totale des travailleurs de remplacement rendrait les lignes de piquetage et les grèves beaucoup plus pacifiques et encore plus brèves.
They somehow imply, although they can't show us any evidence to substantiate what they're telling us, that a complete ban on replacement workers would make picket lines and strikes a lot more peaceful and of even shorter duration.

Les technologies énergétiques de remplacement nous laissent entrevoir l'utilisation de sources d'énergie propre et renouvelable, ne causant que très peu de dommages, sinon aucun, à l'environnement.
Alternative energy technologies hold the promise of clean renewable energy with little or no environmental damage.

Si vous désirez ne pas recevoir la FCI et le PTC et si vous voulez les remplacer par l'industrie automobile.Je cherche quelqu'un qui acquiesce dans un sens ou dans l'autre (0940) M. James Rajotte: Nous savons qu'il a très peu de chance que nous siégions au-delà du 7, je veux dire que c'est certainement ce que laissent entendre les rumeurs.
If you wish not to have the CFI and the technology partners here and if you want to put the auto industry in that.I'm looking for somebody to nod one way or another (0940) Mr. James Rajotte: We know we're likely not going to sit past the 7th, at this point.

- Les propositions de la Commission destinées à unifier la définition du terrorisme, à définir un socle minimal de sanctions, et à mettre en œuvre un mandat d'arrêt européen remplaçant l'ancien système de l'extradition, nous laissent très insatisfaits.
– (FR) The Commission proposals designed to harmonise the definition of terrorism, to define a minimum platform of penalties and to put in place a European arrest warrant to replace the old system of extradition leaves us feeling very unsatisfied.