Vertaling van "voulez les remplacer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Paddy Torsney: Vous voulez donc remplacer «élimination totale» par «interdiction».
Ms. Paddy Torsney: So you want to change “total elimination” to “prohibition”.

M. David Chatters: Ce par quoi vous voulez les remplacer ne me pose aucun problème, mais.
Mr. David Chatters: I have no trouble with what we're replacing it with, but.

Voulez-vous remplacer cela, dans la version anglaise, par « projects »? Ce sera « toutes les initiatives ».
Do you not want to change it in English to “projects?” It would be “toutes les initiatives“.

Vous qui avez déjà voté en faveur de la procédure stricte de remplacement et qui souhaitez débarrasser notre cadre de vie des substances chimiques les plus dangereuses, si vous voulez être cohérents, vous soutiendrez cette proposition et dissiperez le brouillard au sommet de la montagne.
You who have already voted for the strict substitution procedure and wish to rid our living environment of the most hazardous chemicals, if you are to be consistent, you will support this proposal and dispel the fog at the summit of the mountain.

Si vous désirez ne pas recevoir la FCI et le PTC et si vous voulez les remplacer par l'industrie automobile.Je cherche quelqu'un qui acquiesce dans un sens ou dans l'autre (0940) M. James Rajotte: Nous savons qu'il a très peu de chance que nous siégions au-delà du 7, je veux dire que c'est certainement ce que laissent entendre les rumeurs.
If you wish not to have the CFI and the technology partners here and if you want to put the auto industry in that.I'm looking for somebody to nod one way or another (0940) Mr. James Rajotte: We know we're likely not going to sit past the 7th, at this point.

Si vous voulez remplacer l’égoïsme par la solidarité, vous devez lutter pour l’économie sociale de marché.
If you want to replace egoism with solidarity, you have to contend for the social market economy.

Le président: Si vous voulez le remplacer, il vous faudra aussi remplacer a) et b).
The Chair: If you want to replace it, you will also replace a) and b).

Nous ne voulons pas revenir en arrière et remplacer notre système actuel - c’est la position officielle, si vous voulez entendre ce que les éleveurs ont à dire, parlez-leur - par ce qui, en somme, n’est qu’un système d’identification des troupeaux n’offrant pas une traçabilité complète.
We do not want to go backwards and replace our current system – that is the official line, speak to the farmers if you want to hear what they have to say – with what amounts to no more than a flock identification system that will not give full traceability.