Traduction de «james rajotte nous » (Français → Anglais) :

En fait, nous nous attendons à d'énormes retombées plus tard (1440) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, il y a deux ans, nos vis-à-vis nous ont promis un remboursement complet dans les trois à cinq ans.
In fact, we are looking forward at this point to large paybacks coming forward (1440) Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, two years ago they promised full repayment within three to five years.

M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je voudrais que le secrétaire parlementaire nous dise quels préparatifs ont été faits. Combien de médicaments pouvons-nous espérer envoyer dans les pays les moins développés pour combattre le VIH-sida, la tuberculose et la malaria?
Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I want to ask the parliamentary secretary how the progress is going in terms of actually preparing and how many medicines we can expect perhaps in the years ahead to be used for least developed nations for HIV-AIDS, TB and malaria?

Une fois que nous aurons terminé ce processus, nous ferons les nominations appropriées (1445) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, le juge qui avait déjà été nommé, le juge Bhatia, était un excellent juge.
When that process is completed, we will then make the appropriate appointments (1445) Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, the judge who was already appointed, Judge Bhatia, was an excellent judge.

M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je note que mon collègue recommande que nous éliminions le Règlement concernant les avis de conformité, mais il ne recommande pas que nous éliminions les dispositions relatives à la fabrication anticipée.
Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I note that my colleague is recommending that we eliminate the NOC regulations, but he is not recommending that we eliminate the early working provisions.

Nous allons commencer avec James Rajotte (1200) M. James Rajotte: Merci, monsieur le président, et merci beaucoup, monsieur McDonell, d'être venu nous rencontrer aujourd'hui.
We'll start with James Rajotte, please (1200) Mr. James Rajotte: Thank you, Mr. Chairman, and thank you very much, Mr. McDonell, for coming in today.