Traduction de «remontée du lac cultis était » (Français → Anglais) :

Chef Jerry Primrose: Au sujet de l'inondation, je tiens à signaler aux membres du comité que l'on avait construit un barrage dans la partie septentrionale du lac Sud des Indiens et que ce qui a causé la remontée de l'eau dans la Burntwood, c'était le reflux de l'eau.
Chief Jerry Primrose: I want to point out to people on the committee that with regard to the flooding, a dam was built on the northern part of South Indian Lake, and what caused the water to back up into the Burntwood was kind of a reverse flow.

C'était des saumons d'une remontée tardive, et on les a transportés au laboratoire du lac Cultus où on les a maintenus à ou 8 degrés Celsius ou 18 degrés Celsius.
This was a late-run stock, and they were transported to Cultus Lake lab, where they were held at either 8 degrees Celsius or 18 degrees Celsius.

De plus, avec la nouvelle inscription du saumon rouge du lac Cultis et du lac Sakinaw, il ne faut pas oublier que, pour la majeure partie des 50 dernières années, à cause des remontées extrêmement nombreuses d'espèces telles que le saumon rouge de la rivière Adams, et avec la pêche de stocks mélangés, la remontée du lac Cultis était touchée de 80 à 85 p. 100 chaque année.
Furthermore, with the new COSEWIC listings for Cultis Lake and Sakinaw Lake sockeye, we must remember that for the better part of the last half century, because of extremely big runs like the Adams River sockeye, with mixed stock fisheries, the Cultis Lake run was being hit with 80 per cent to 85 per cent every year.