Traduction de «causé la remontée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remontée d'eau [ remontée d'eau froide | remontée d'eaux froides | remontée des eaux froides | upwelling | résurgence d'eau froide ]
upwelling [ upwelling of cold water ]

remontée d'eau à la côte [ remontée d'eau côtière | remontée côtière ]
coastal upwelling

remontée d'eau | remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling | upwelling current

puits artésien jaillissant par remontée de gaz | puits jaillissant par remontée de gaz
gas-lift flowing well

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
Accident due to reduction air pressure - ascent from diving

remontée mécanique
Ski lift

touche avec flèche de remontée linéaire [ touche avec flèche de remontée du chariot | touche avec flèche orientée vers le haut ]
arrow up key

remontée des eaux froides | remontée d'eau
upwelling

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

accident causé par un briquet
Accident caused by lighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chef Jerry Primrose: Au sujet de l'inondation, je tiens à signaler aux membres du comité que l'on avait construit un barrage dans la partie septentrionale du lac Sud des Indiens et que ce qui a causé la remontée de l'eau dans la Burntwood, c'était le reflux de l'eau.
Chief Jerry Primrose: I want to point out to people on the committee that with regard to the flooding, a dam was built on the northern part of South Indian Lake, and what caused the water to back up into the Burntwood was kind of a reverse flow.

Natalie a joué un rôle important au sein de l'équipe canadienne de hockey féminin à Sotchi, où ses coéquipières et elle nous ont remplis de fierté, pas seulement en raison de la médaille d'or qu'elles ont remportée, mais également à cause de la ténacité, du courage et de la détermination dont elles ont fait preuve à l'occasion de l'une des remontées les plus spectaculaires de l'histoire olympique.
Natalie was a key member of our women's hockey team in Sochi, where she and her teammates made us all so proud, not only winning the gold medal but displaying their tenacity, grit, and determination in staging one of the greatest comebacks in Olympic history.

La résolution annonce d'éventuelles mesures diplomatiques pour isoler politiquement le nouveau gouvernement sans souffler mot des causes profondes de la remontée du fascisme.
The resolution stipulates possible diplomatic means to isolate the new government politically without even mentioning the root causes of the resurgence of Fascism.

De plus, avec la nouvelle inscription du saumon rouge du lac Cultis et du lac Sakinaw, il ne faut pas oublier que, pour la majeure partie des 50 dernières années, à cause des remontées extrêmement nombreuses d'espèces telles que le saumon rouge de la rivière Adams, et avec la pêche de stocks mélangés, la remontée du lac Cultis était touchée de 80 à 85 p. 100 chaque année.
Furthermore, with the new COSEWIC listings for Cultis Lake and Sakinaw Lake sockeye, we must remember that for the better part of the last half century, because of extremely big runs like the Adams River sockeye, with mixed stock fisheries, the Cultis Lake run was being hit with 80 per cent to 85 per cent every year.

M. Phil Eidsvik: Le MPO dira que nous n'avons pas été autorisés à pêcher à cause des remontées tardives.
Mr. Phil Eidsvik: DFO will say we couldn't fish because of the late runs.

C'est une indication, ce n'est peut-être pas la seule, qui nous montre ce qui se passe avec cette remontée précoce dans le Fraser et la cause possible de la mort de ces poissons avant qu'ils ne frayent.
That's an indication, though it may not be the only one, regarding where we're at with this early entry to the Fraser and the possible death of the fish before they spawn.