Traduction de «remercier une fois encore mme ries » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier une fois encore et à vous exprimer ma gratitude pour votre indulgence.
I wanted to thank honourable senators once again, and to express my gratitude for that indulgence.

Ce sont les deux questions que je voulais vous poser, général, et je vous remercie une fois encore de votre présence.
Those are my questions, General, and again thank you for being here.

Je remercie une fois encore le major Hrycyna et Yvette Moore des services qu'ils ont rendus, et j'offre mes voeux de succès au major Chris Hunter et au colonel honoraire Jim Hunter.
Thanks again to Major Hrycyna and Yvette Moore for their service. Best wishes to Major Chris Hunter and Honorary Colonel Jim Hunter.

– (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je remercie sincèrement la rapporteure Mme Ries pour son excellent travail.
– (FI) Madam President, ladies and gentlemen, my sincerest thanks go to the rapporteur, Mrs Ries, for her excellent work.

C’est pourquoi je tiens à remercier une fois encore Mme Ries et le Parlement européen pour leur importante contribution dans ce domaine.
That is why I should like once again to thank Mrs Ries and the European Parliament for their important contribution in this sector.

Je remercie une fois encore Mme Hedkvist Petersen.
I would like to thank Mrs Hedkvist Petersen once again.

Je tiens donc à remercier une fois encore Mme Trüpel pour son excellente présentation de la position de la commission.
I would therefore like to thank Mrs Trüpel again for her excellent presentation of the committee’s position.

Pour conclure, je remercie une fois encore Mme Paulsen pour l'excellent travail qu'elle a réalisé sur ce dossier.
To conclude, I once again thank Mrs Paulsen for the excellent work she has done on this file.

Merci encore une fois (1205) Mme Terri Brown: Je veux seulement vous remercier encore une fois de m'avoir invitée à venir témoigner devant vous aujourd'hui.
Thank you again (1205) Ms. Terri Brown: I just want to thank you again for inviting me to do a presentation today.

Je vais lancer la période des questions mais, auparavant, je vous remercie une fois encore, monsieur Murray, d'avoir fait tout ce chemin depuis Yellowknife pour venir nous rencontrer aujourd'hui.
I'm going to open it up for questions. And again, Mr. Murray, thank you for coming all the way from Yellowknife to be here with us today.