Traduction de «remercier mon honorable » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier mon honorable collègue, Mme Hennicot-Schoepges, pour son excellent travail.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank my honourable colleague, Mrs Hennicot-Schoepges, for her outstanding work.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de ses questions.
Senator LeBreton: Honourable senators, I thank my honourable colleague for her question.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier mon honorable amie, Mme Gál, pour son rapport et dire que nous sommes ravis de voir que la question de la promotion et de la protection des droits de l’homme fait de plus en plus l’objet d’une consultation entre les institutions de l’Union.
– (EL) Mr President, Commissioner, I wish to thank my honourable friend, Mrs Gál, for her report and to say that we are delighted to see that the question of promoting and protecting human rights is increasingly the subject of consultation between the Union's institutions.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je tiens à remercier mon honorable collègue pour son évaluation claire et éloquente de la situation.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I wish to thank the honourable senator for his clearly enunciated evaluation of the situation.

- (EN) Je remercie mon honorable ami de ce qu'il a dit à propos de Michael Graham et de son équipe à Belgrade.
– I am grateful to my honourable friend for what he said about Michael Graham and his staff in Belgrade.

- (EN) Monsieur le Président, laissez-moi d'abord remercier mon honorable ami pour son rapport extrêmement sérieux et pour le soin et l'attention qu'il a apportés à la question des populations déracinées en Asie et en Amérique latine.
– Mr President, let me first of all thank my honourable friend for his extremely thoughtful report and for the care and attention that he has devoted to the issue of uprooted people in Asia and Latin America.

Toutefois, je ne suis pas venu ici pour parler de cela et je me dois de répondre à mon honorable ami, M. Brok, et à l'honorable parlementaire, Mme Lalumière, et de les remercier pour leurs excellents rapports.
I did not come to talk about that and I should respond to my honourable friend, Mr Brok, and the honourable lady, Mrs Lalumière, and thank them for their excellent reports.

Le sénateur Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de son appui.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I thank my honourable friend for his support.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de m'avoir avisé des questions qu'il allait poser.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I thank my honourable friend for sending his questions over.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de sa question.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government in the Senate): Honourable senators, I thank my honourable colleague for his question.