Traduction de «remercier moi aussi mme fourtou » (Français → Anglais) :

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour remercier moi aussi mes électeurs et mes électrices de m'avoir élue pour la troisième fois.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I also want to take this opportunity to thank my constituents for re-electing me a third time.

Mme Carolyn Bennett: Je vous remercie moi aussi; votre témoignage nous a été très utile.
Ms. Carolyn Bennett: I thank you as well; it's been very helpful.

J'ai vraiment apprécié de travailler avec un secrétaire général aussi expérimenté et qualifié, et je tiens à le remercier d'avoir piloté avec habileté notre administration, ainsi que d'avoir accepté de prolonger d'un mois son activité pour assurer une transition en douceur.
I truly appreciated working with such an experienced and knowledgeable Secretary-General and I want to thank him for his skillful steer of our administration, as well as for having agreed to stay on for another month to ensure a smooth transition.

Et je veux aussi les remercier de considérer, comme moi, que la protection des citoyens est la priorité.
And I want to thank them for sharing my perspective that protecting citizens is the priority.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à féliciter et à remercier moi aussi Mme Fourtou pour son rapport.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mrs Fourtou on her report and to thank her.

Mme Jean Crowder: Je remercie moi aussi le ministre de sa comparution, et j'attendrai avec plaisir les propositions législatives qui nous arriveront le plus vite possible.
Ms. Jean Crowder: I want to thank the minister as well for coming, and I would welcome those draft legislative proposals as early as possible.

Nous passons donc à M. Sorenson, puis à Mme Phinney. M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Je vous remercie moi aussi d'être venus nous rencontrer.
I'll go to Mr. Sorenson and then Mrs. Phinney.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier moi aussi Mme Hermange pour la sensibilité et le soin particuliers avec lesquels elle a rédigé ce rapport au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
– (EL) Mr President, I too should like to congratulate Mrs Hermange on the extreme care and sensitivity with which she has drafted this report on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs.

Mme Nancy Karetak-Lindell: Je vous remercie moi aussi de nous avoir fourni ce document de travail qui nous aidera dans notre étude.
Ms. Nancy Karetak-Lindell: Well, I also thank you for providing us with a working document that will help us with the work we're doing.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier moi aussi Mme Frahm pour son travail et sa volonté de soutenir un certain nombre d'amendements proposés par la commission et moi-même.
– Mr President, firstly, I too should like to thank Mrs Frahm for her work and willingness to support a number of amendments, both from the committee and from myself.