Traduction de «remercier mme miguélez » (Français → Anglais) :

Freitas (PPE-DE) - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de me concentrer sur le rapport de Mme Miguélez. Je tiens d’ailleurs à remercier Mme Miguélez, Mme Fraga Estévez et M. Varela pour leur participation, car ce rapport traite principalement de la situation du merlu austral et de langoustine au Portugal et en Espagne.
Freitas (PPE-DE) – (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to say that I shall concentrate on the report by Mrs Miguélez and, as such, I wish to thank Mrs Miguélez, Mrs Fraga Estévez and Mr Varela for their participation, because this report focuses essentially on Southern hake and Norwegian lobster in Portugal and Spain.

Freitas (PPE-DE ) - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de me concentrer sur le rapport de Mme Miguélez. Je tiens d’ailleurs à remercier Mme Miguélez, Mme Fraga Estévez et M. Varela pour leur participation, car ce rapport traite principalement de la situation du merlu austral et de langoustine au Portugal et en Espagne.
Freitas (PPE-DE ) – (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to say that I shall concentrate on the report by Mrs Miguélez and, as such, I wish to thank Mrs Miguélez, Mrs Fraga Estévez and Mr Varela for their participation, because this report focuses essentially on Southern hake and Norwegian lobster in Portugal and Spain.

Dans tous les cas, je souhaite avant tout remercier Mme Miguélez pour son travail.
In any event, I would firstly like to thank Mrs Miguélez for her work.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Miguélez pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank Mrs Miguélez for the excellent work she has done.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Miguélez et toutes les personnes qui sont intervenues dans ce débat.
– (ES) Mr President, I would like to thank Mrs Miguélez and everyone who has spoken in this debate.