Traduction de «remercier mme caroline » (Français → Anglais) :

Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue d'en face.
Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague across the way.

Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le Président, je veux remercier mon honorable collègue.
Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Speaker, I wish to thank my hon. colleague.

Mme Caroline St-Hilaire: Madame la Présidente, je remercie mon collègue pour sa question.
Ms. Caroline St-Hilaire: Madam Speaker, I want to thank my colleague for his question.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Tout d'abord, je voudrais remercier Mme la ministre d'être venue nous rencontrer ce matin.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): First of all, I want to thank the minister for coming here to meet with the committee this morning.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Caroline Lucas pour son rapport. Je souhaiterais également rendre hommage à Mme Heidi Hautala, dont le rapport originel a servi de base à l’élaboration du présent rapport et qui a repris ses activités politiques en Finlande.
– Mr President, I should like to thank Caroline Lucas for her report and also pay tribute to Heidi Hautala, upon whose original report this is built and who is now back in national politics in Finland.

Je tiens également à adresser mes remerciements particuliers à Mme Caroline Jackson, présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et à M. Joseph Daul, président de la commission de l'agriculture et du développement rural, pour leur contribution appréciable.
I also thank, in particular, Mrs Caroline Jackson, chairperson of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and Mr Joseph Daul, chairperson of the Committee on Agriculture and Rural Development, for their valuable input.

Enfin, je voudrais remercier également les collèges des autres commissions : Mme Carrilho de la commission des affaires étrangères, Mme Jutta Haug de la commission des budgets, Mme Caroline Lucas de la commission de l'industrie et Mme Patsy Sörensen de la commission des droits de la femme, qui ont contribué par leurs avis à ce rapport.
Lastly, I would also like to thank the draftspeople of the other committees: Mrs Carrilho of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mrs Haug of the Committee on Budgets, Mrs Lucas of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and Mrs Sörensen of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, who have contributed their opinions to this report.

Mme Caroline Hubberstey, directrice, Affaires publiques et gouvernementales, Association Interac : Je vous remercie de nous avoir invités ici aujourd'hui pour vous faire part de nos observations sur les modifications au Code criminel prévues par le projet de loi S-4.
Caroline Hubberstey, Director, Public and Government Affairs, Interac Association: Thank you for inviting us here today to offer our insight into the proposed revisions to the Criminal Code included in Bill S-4.