Traduction de «remercier ma collègue mme carlotti » (Français → Anglais) :

J'aimerais également remercier ma collègue, Mme George, de partager son temps avec moi à ce comité.
I would like to thank my colleague, Ms. George, for sharing her time on the panel with me.

Tout d'abord, j'aimerais remercier ma collègue Mme Latendresse d'être ici et la féliciter de son excellent travail.
First, I would like to thank my colleague, Ms. Latendresse, for being here, and I congratulate her on her excellent work.

Je remercie ma collègue Mme Latendresse de sa présentation sur le projet de loi C-419.
I would like to thank my colleague Ms. Latendresse for her presentation on Bill C-419.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue, Mme Fry, qui siège avec moi au Comité permanent de la santé.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague, Ms. Fry, who like me, is a member of the Standing Committee on Health.

- Monsieur le Président, je voulais à mon tour remercier ma collègue Mme Carlotti pour ce rapport qui contient, effectivement, beaucoup de propositions d’initiatives intéressantes, mais, comme l’a souligné le commissaire, on constate un manque de cohérence entre les différentes politiques qui sont menées au niveau de l’Union européenne.
– (FR) Mr President, I too would like to thank Mrs Carlotti for this report, which proposes many interesting initiatives, though, as the Commissioner has pointed out, there appears to be a lack of coherence amongst the different policies of the European Union.

[Français] M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): D'abord, je remercie ma collègue Mme Boivin pour ses félicitations.
[Translation] Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): To begin, I would like to thank my colleague Ms. Boivin for her congratulations.

- Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier chaleureusement notre collègue, Mme Carlotti, pour son excellent travail dont je soutiens totalement les orientations.
– (FR) Mr President, I would like to begin by warmly thanking Mrs Carlotti for her excellent work, the approach of which I support fully.

Pour conclure mon allocution, je voudrais adresser mes sincères remerciements et félicitations à ma collègue Mme Carlotti.
To end my speech, I would like to extend my warm thanks and congratulations to my colleague Mrs Carlotti.

Je voudrais remercier ma collègue, Mme Echerer, pour la quantité d’informations considérable qu’elle a apportée.
I would like to thank my fellow Member Mrs Echerer for the large quantity of material that she supplied.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'adresser mes remerciements au rapporteur, Mme Carlotti, pour le bon travail qu'elle a réalisé lors de la préparation de ce rapport et de remercier dans un même temps ceux qui ont participé à la discussion de ce soir.
– Mr, President, let me first add my thanks to the rapporteur, Mrs Carlotti, for the good work she has put into preparing this report and also thank those who have contributed to the discussion tonight.