Traduction de «remercier m garcía-margallo y marfil » (Français → Anglais) :

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. García-Margallo y Marfil pour sa question, car il s’agit effectivement d’un domaine de responsabilité très important pour l’Union européenne.
– Madam President, I wish to thank the honourable Member very much for the question, as this is indeed a very important area of responsibility for the European Union.

M. José Manuel GARCÍA-MARGALLO MARFIL Ministre des affaires étrangères et de la coopération
Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO MARFIL Minister for Foreign Affairs and Cooperation

Je voudrais par ailleurs remercier M. García-Margallo y Marfil pour la préparation de cet excellent rapport. J’adhère totalement à la majorité des propositions qu’il contient.
I would also like to thank Mr García—Margallo y Marfil for preparing this excellent report, and give my full agreement to the majority of the proposals made in it.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en remerciant M. García-Margallo y Marfil pour ce rapport sur la situation dans la zone euro.
– (SV) Mr President, Commission, fellow Members, ladies and gentlemen, I wish to begin by thanking Mr García-Margallo y Marfil for this report on the situation in the euro zone.

Je vous demande instamment d’instaurer une coopération avec ce Parlement selon un principe institutionnel adéquat pour que nous n’ayons plus - et je remercie M. García-Margallo y Marfil de l’avoir souligné - à perdre notre temps simplement à rédiger des rapports d’initiative, mais que les discussions de cette Assemblée se tiennent sur une base différente et stable.
I urge you, once and for all, to put cooperation with this House on a proper institutional footing, and then we will no longer need – and I thank Mr García-Margallo for pointing this out – to spend our time merely writing own-initiative reports, but discussions in this House will be on a different and stable basis.

Je profite de cette occasion pour remercier M. García-Margallo y Marfil pour les aimables propos qu'il a tenus à mon égard.
I take this opportunity to thank Mr García-Margallo y Marfil for the kind words he uttered in my direction.