Vertaling van "remercier l’excellente présidente " (Frans → Engels) :

– (FI) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier l’excellente présidente de notre commission, Doris Pack, qui a également rédigé ce rapport.
– (FI) Mr President, right from the outset, I wish to thank our committee’s excellent Chair, Doris Pack, who also drafted this report.

M. Bill Casey: Madame la Présidente, je remercie le secrétaire parlementaire des excellentes questions qu'il a posées, et je le remercie d'avoir dit qu'il avait écouté mon intervention avec intérêt.
Mr. Bill Casey: Madam Speaker, I thank the parliamentary secretary for his excellent questions and for the comment that he did listen with some interest to my words.

Madame la Présidente, je remercie de son excellente question mon collègue.
Madam Speaker, I would like to thank my colleague for his excellent question.

Madame la Présidente, je remercie de son excellente question et de son excellent commentaire mon collègue et secrétaire parlementaire.
Madam Speaker, I thank my hon. colleague, the parliamentary secretary, for his excellent question and excellent comment.

Je tiens à remercier la présidence belge pour son excellente coopération, qui a permis une conclusion rapide et fructueuse du processus de ratification», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.
I would like to thank the Belgian Presidency for their excellent cooperation, which allowed the swift and successful conclusion of the ratification process," said European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

– (LV) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Liese, pour son excellente coopération avec le Conseil, qui a débouché sur ce compromis exemplaire.
– (LV) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to start by thanking Mr Liese, the rapporteur, for his good cooperation with the Council in order to achieve this fine compromise.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement notre rapporteur, M. Fava, pour son impressionnant travail, ainsi que M. Coelho, président de notre commission. Je voudrais également inclure dans ces remerciements le sénateur Marty et M. Davis pour leur excellente coopération avec le Conseil de l’Europe et sa commission des affaires juridiques et des droits de l’homme.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin with warm thanks for the outstanding work done by our rapporteur Mr Fava and also for that done by Mr Coelho, the Chairman of our Committee, although I would also, while I am on the subject, like to include in that expression of thanks Senator Dick Marty and Mr Terry Davis for the excellent cooperation with the Council of Europe and its Committee on Legal Affairs and Human Rights.

M. Mac Harb: Madame la présidente, j'en profite pour remercier tous les membres du comité, y compris ceux de l'opposition, pour l'excellente coopération dont ils ont fait preuve, remercier le personnel du comité qui a fait un travail exceptionnel, remercier nos témoins et remercier le ministère qui s'est mis à notre disposition chaque fois que nous lui avons demandé de comparaître. Je tiens également à vous remercier.
Mr. Mac Harb: Madam Chair, as we move on, I want to take this opportunity to thank all the members of the committee, including the opposition members, for the excellent cooperation they have shown; to thank the staff of the committee, who have done outstanding work; to thank our witnesses; and to thank the department, which was available every time we asked them to appear before us.

- (IT) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier la commission économique et monétaire, et en particulier M. Rapkay, qui a présenté cette excellente proposition de résolution.
– (IT) Madam President, I would like to start by thanking the Committee on Economic and Monetary Affairs, particularly Mr Rapkay, who has tabled this excellent motion for a resolution.

Quant aux auteurs des rapports, je tiens à les remercier pour la façon dont ils se sont impliqués dans leur travail et aussi à remercier chaleureusement Mme la Présidente en exercice du Conseil et Mme la Commissaire pour leurs excellentes interventions au début de cette séance.
I would like to thank the rapporteurs for their exhaustive work, and I want to express my heartfelt thanks, too, to the President-in-Office of the Council and the Member of the Commission for their excellent speeches at the start of this sitting.