Traduction de «remercier les gens de perth—middlesex » (Français → Anglais) :

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui à la Chambre pour remercier la population de Perth—Middlesex de m'avoir réélu pour la troisième fois de suite.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it is a great pleasure to rise in the House today to thank the people of Perth—Middlesex for re-electing me for the third straight time.

—Monsieur le Président, je remercie le député de Perth—Middlesex du soutien qu'il m'a accordé en appuyant mon projet de loi.
He said: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Perth—Middlesex for his support in seconding my bill.

Les Canadiens ignorent peut-être que 9 p. 100 de la production économique de notre pays et 50 p. 100 de tous nos emplois dépendent de ce secteur, mais les gens de Perth—Middlesex le savent, eux.
Canadians may not know that 9 percent of our country's economic input and 50 percent of all employment is involved in that sector, but the people of Perth—Middlesex do.

Je profite de l'occasion pour remercier les gens de Perth—Middlesex, qui m'ont fait l'honneur de me choisir comme représentant à l'élection partielle, et maintenant ceux de Perth—Wellington, qui m'ont réélu deux fois.
I want to take this opportunity to thank the people of Perth Middlesex who first gave me the honour of being their representative in the byelection and, now, the people of Perth-Wellington who have twice sent me back.

John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens au nom des gens de Perth—Middlesex.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people in the riding of Perth—Middlesex.