Vertaling van "député de perth—middlesex " (Frans → Engels) :

—Monsieur le Président, je remercie le député de Perth—Middlesex du soutien qu'il m'a accordé en appuyant mon projet de loi.
He said: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Perth—Middlesex for his support in seconding my bill.

Le vice-président: Je ne pense pas que ce soit vraiment un rappel au Règlement, mais peut-être que le député de Perth—Middlesex voudra répondre.
The Deputy Speaker: I do not think that is really a point of order, but perhaps the hon. member for Perth—Middlesex would care to respond.

M. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PCC): Monsieur le Président, il y a un an aujourd'hui, j'ai été élu député de Perth—Middlesex.
Mr. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, CPC): Mr. Speaker, one year ago today I became the member of Parliament for Perth Middlesex.

Je sais que je peux compter sur l'appui de tous les députés pour assurer l'adoption diligente de cette mesure et je sais également que nous estimons tous inacceptable, à titre de Canadiens, qu'un médecin de famille, un pédiatre ou une infirmière, où que ce soit au Canada, doive. Le vice-président: Le député de Perth—Middlesex a maintenant la parole.
I know I can count on the support of all in the House to ensure its timely passage, and I know we find unacceptable as Canadians that any family physician, pediatrician or nurse practitioner in the country should have The Deputy Speaker: The hon. member for Perth—Middlesex.

Le Président: L'honorable député de Perth—Middlesex a la parole.
The Speaker: The hon. member for Perth—Middlesex.