Traduction de «remercier la députée de kitchener—conestoga » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je remercie le député de Kitchener — Conestoga pour son discours sur le projet de loi d'exécution du budget.
Mr. Speaker, I thank the member for Kitchener — Conestoga for his speech on the budget implementation bill.

Monsieur le Président, je remercie le député de Kitchener—Conestoga d'aborder l'importance de l'aide à la santé mentale. Je lui sais gré de son rôle exemplaire et de son excellent travail dans ce dossier.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Kitchener—Conestoga for raising the importance of mental health support, and I want to thank him for all his leadership and the good work that he has done on this file.

Monsieur le Président, je remercie le député de Kitchener—Conestoga pour les efforts qu'il a déployés pour aider le gouvernement à réduire l'impôt.
Mr. Speaker, I thank the member for Kitchener—Conestoga for his hard work in helping the government reduce taxes.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, c'est une excellente question. Je veux remercier la députée de Kitchener—Conestoga d'avoir si bien fait valoir les intérêts de l'industrie automobile au sein de notre caucus et d'avoir été un si fervent défenseur de l'industrie de l'approvisionnement du secteur de l'automobile.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, that is an excellent question, and I want to thank the hon. member for Kitchener—Conestoga for the good work he has done in expressing the interests of the auto industry in our caucus and supporting the auto supply industry.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Kitchener—Conestoga pour cette question perspicace.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from the riding of Kitchener—Conestoga for that insightful question.