Vertaling van "collègue de kitchener—conestoga " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue de Kitchener—Conestoga, qui a été reconnu hier par l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale comme étant un des champions de la santé mentale de 2014.
Mr. Speaker, I rise today to recognize my caucus colleague from Kitchener—Conestoga, who last night was recognized by the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health as a champion of mental health for 2014.

L'alliance établit par la suite une liste de six champions, et l'un d'eux, cette année, est mon collègue de Kitchener—Conestoga.
CAMIMH then narrows the list down to six champions, one of whom is our colleague, the MP for Kitchener—Conestoga.

Monsieur le président, je reprends là où mon collègue de Mont-Royal a arrêté et je demande à mon collègue de Kitchener—Conestoga si la politique du gouvernement a changé.
Mr. Chair, I want to pick up where my hon. friend from Mount Royal left off, and ask my good friend from Kitchener—Conestoga if there has been a change in government policy.

Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Kitchener—Conestoga d'avoir partagé avec nous aujourd'hui, à la Chambre, la magnifique histoire de son épouse, Betty.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Kitchener—Conestoga for sharing the wonderful story of his wife, Betty, with all of us in the House today.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Kitchener—Conestoga pour cette question perspicace.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from the riding of Kitchener—Conestoga for that insightful question.