Traduction de «remercier la députée de fleetwood—port » (Français → Anglais) :

Je rappelle aux ministres d'en face. La députée de Fleetwood — Port Kells a la parole.
I remind the ministers opposite — The hon. member for Fleetwood — Port Kells.

Monsieur le Président, je remercie la députée de Fleetwood—Port Kells d'appuyer vigoureusement notre programme favorable au libre-échange créateur d'emplois.
Mr. Speaker, I thank the member for Fleetwood—Port Kells for her strong support for our job-creating free trade plan.

Je remercie les députés des deux côtés de la Chambre qui appuient cet amendement, ainsi que la députée de Fleetwood—Port Kells et son personnel, qui a également présenté une motion sur ce sujet.
I thank members from both sides of the House who support this change and the member for Fleetwood—Port Kells, and her staff, who has also tabled a motion on this issue.

Je remercie également le président du Comité de la justice, le député d'Abbotsford ainsi qu'une des femmes qui défend ce dossier depuis assez longtemps, la députée de Fleetwood—Port Kells.
I thank the chairman of the justice committee, the member for Abbotsford, and one of the women who has been pushing this issue for quite some time, the member for Fleetwood—Port Kells.

Je tiens à remercier la députée d'avoir soulevé la question et j'espère qu'à la suite de sa contribution, le débat sur la définition de l'activité sexuelle et, question encore plus importante, l'exploitation de nos enfants attribuable à l'activité sexuelle n'en sera que plus riche (1110) M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, je tiens à remercier la députée de Fleetwood—Port Kells d'avoir présenté la motion.
I thank the member for raising the issue and I hope, as a consequence of her contribution, the debate on defining sexual activity and, even greater, the exploitation of our children due to sexual activity, will be advanced as a consequence of her efforts (1110) Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I want to pass on my thanks to the member for Fleetwood—Port Kells for bringing the motion forward.

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07 .
The Council thanks the Honourable Member for her interest in this important issue, and also wishes to refer her to its answer to her oral question H-0084/07 .

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07.
The Council thanks the Honourable Member for her interest in this important issue, and also wishes to refer her to its answer to her oral question H-0084/07.

Le Conseil remercie l’honorable députée de l’intérêt qu’il porte à cette question.
The Council thanks the Honourable Member for his interest in this matter.

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à cette question importante.
(DE) The Council thanks the honourable Member for her interest in this important question.