Traduction de «remercier d’avoir illustré » (Français → Anglais) :

Je vous remercie d'avoir été direct : vous avez employé de bons exemples pour illustrer la façon dont cette mesure législative fonctionnera.
I appreciate that you have been straightforward; and you have used good examples to try and illustrate how this legislation will work.

Tout d’abord, monsieur McKay, je tiens à vous remercier d’avoir donné acte au gouvernement de sa prise de position concernant le Sri Lanka, laquelle illustre que lorsqu’il s’agit de criminalité émanant d’instances étrangères, nous ne nous laissons tout simplement pas faire.
First of all, Mr. McKay, I want to thank you for recognizing this government's stand on the position in Sri Lanka, which shows that when we talk about foreign jurisdictions, criminality, we simply do not “take it”.

Je remercie le sénateur Lang d'avoir choisi l'excellent exemple du Centre des jeux du Canada, situé à Whitehorse, qui illustre très bien son propos.
I thank Senator Lang for presenting the great example of the Canada Games Centre in Whitehorse, which is so well utilized.

Enfin, je tiens à remercier toutes les personnes impliquées dans ce processus législatif - la commission du commerce international (INTA), les rapporteurs de la Commission, le président de la commission INTA, le Conseil et ma propre équipe à la Commission - pour avoir, je dirais, très bien illustré ce que la procédure de ratification devrait être au titre du traité de Lisbonne.
Finally, I would like to thank everybody involved in this legislative process – the Committee on International Trade (INTA), the Commission rapporteurs, the Chair of the INTA Committee, the Council and my own staff at the Commission – for what, I would say, is a very good example of what the ratification procedure should be under the Treaty of Lisbon.

Je voudrais le remercier d’avoir illustré si clairement le genre d’intimidations qui ont été exercées.
I wish to thank him for illustrating so clearly the kinds of bullying tactics that have been employed.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercie le président de la commission de la culture, M. Gargani, pour avoir illustré clairement cette question relative à un thème que la Commission considère, elle aussi, comme de la plus haute importance.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, Mr Gargani, for clearly illustrating the question on a subject to which the Commission, too, attaches the utmost importance.

Ce changement est reconnu dans le cas que nous a si bien illustré madame le sénateur Losier-Cool, que je remercie d'avoir mentionné tous les points techniques.
This change has been recognized in the case that Senator Losier-Cool has illustrated so well for us, and I thank her for all the technical points she mentioned.

Le président: Merci, monsieur Bradstreet, et je vous remercie notamment d'avoir illustré votre propos devant notre comité par de nombreux exemples pratiques.
The Chair: Thank you, Mr. Bradstreet, particularly, for bringing many practical examples to our committee.