Vertaling van "remercier de bien vouloir écouter notre " (Frans → Engels) :

M. Terry O'Leary, président, Totally Yours, Canadian Association of Salon Owners: À titre de propriétaire de salon de coiffure et au nom de la Canadian Association of Salon Owners, je tiens à vous remercier de bien vouloir écouter nos préoccupations au sujet du projet de loi et nous comptons bien que vous serez prêts à y apporter les changements nécessaires pour donner des chances égales et équitables à tout le monde.
Mr. Terry O'Leary, President, Totally Yours, Canadian Association of Salon Owners: As a salon owner and on behalf of the Canadian Association of Salon Owners, I would like to thank you for listening to our concerns regarding the proposed legislation, and we trust that you will make the changes necessary to create a fair and equal opportunity for all concerned.

Énergie NB vous remercie de bien vouloir écouter ses commentaires sur le projet de loi C-27.
New Brunswick Power thanks you for the opportunity to comment on Bill C-27.

Monsieur le Président, je vous remercie de bien vouloir écouter ce débat de fin de journée et de me permettre de m'exprimer.
Mr. Speaker, thank you for being willing to listen to this adjournment debate and for allowing me to express myself.

– Je vous demanderai de bien vouloir écouter la déclaration que j’ai à faire.
– Please listen to this statement.

M. Wayne Budgell («Non-Core Fishers Committee»): Je tiens tout d'abord à vous remercier de bien vouloir écouter notre exposé.
Mr. Wayne Budgell (Non-Core Fishers Committee): First of all, I'd like to thank you for listening to this presentation.

− (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de bien vouloir m’offrir la possibilité de dire quelques mots sur mon rapport relatif au bénévolat et à la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale.
− Mr President, thank you for the opportunity to say a few words on my report on volunteering and the contribution that volunteering makes to economic and social cohesion.

- Je souhaiterais que les motions de procédure soient vraiment des motions de procédure et je vous remercie de bien vouloir indiquer pour commencer, comme c'est d'ailleurs prévu au règlement, l'article du règlement sur lequel se fonde cette motion de procédure.
– I would appreciate it if points of order really were points of order, and I would be grateful if you could begin by indicating, as, moreover, is stipulated in the Rules of Procedure, the rule on which each point of order is based.

Je remercie le bureau de bien vouloir éclairer notre lanterne à ce sujet.
I would be grateful if the Bureau could clarify matters for us.

Je vous remercie de bien vouloir me faire parvenir le plus rapidement possible une note pour que je puisse saisir les autorités concernées.
Please let me have a note as soon as possible so that I can take it up with the authorities concerned.

Mme Joanne Monahan, vice-présidente, district régional de Kitimat-Stikine: Honorables sénateurs, je vous remercie de bien vouloir écouter nos exposés cet après-midi.
Ms Joanne Monaghan, Vice Chairman, Regional District of Kitimat-Stikine: Honourable senators, thank you for hearing our presentations this afternoon.