Traduction de «remercie mon illustre » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, d'abord, je remercie mon illustre collègue de Cumberland—Colchester, qui est sans nul doute le membre le meilleur et le mieux informé du comité des transports et un excellent porte-parole en la matière.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I will start by thanking my illustrious colleague from Cumberland—Colchester who without doubt is the best and certainly the most informed member of the transportation committee and a critic par excellence.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue, qui s'est d'ailleurs illustré à l'occasion de ce débat des deux dernières journées.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague, who has really set himself apart during these past two days of debate.

Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue des propos qu'il a tenus, qui illustrent bien la réalité des réfugiés arrivant au Canada.
Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his comments that so vividly illustrate the reality for refugees coming to Canada.

M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, je remercie mon illustre collègue de Joliette de sa question, qui est fort importante.
M. Yvan Loubier: Mr. Speaker, I thank my illustrious colleague from Joliette for his most important question.

- (EN) Je tiens à remercier la présidence. Permettez-moi cependant d’illustrer mon propos par un exemple.
– I should like to thank the Presidency, but let me give an example.

Je voudrais remercier le Parti réformiste, pour une fois qui sera probablement la dernière au cours de mon illustre carrière politique, d'avoir proposé la motion afin que nous puissions en débattre.
I would like to thank the Reform Party, once and probably the last time in my illustrious political career, for putting the motion on the floor today so that we have an opportunity to debate it.