Vertaling van "remercie mon collègue de surrey-nord de soulever " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Winnipeg-Nord de soulever des questions et d'ajouter au débat.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Winnipeg North for raising questions and contributing to the debate.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Surrey-Nord de sa question.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Surrey North for his question.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Surrey-Nord d'avoir présenté cette motion à la Chambre.
Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Surrey North for bringing this forward into this House.

− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord je voudrais remercier Mme Járóka, Mme Angelilli, Mme Wiersma et Mme Mohácsi d'avoir soulevé ces questions, que je traite ici au nom de mon collègue, Vladimír Špidla, celui-ci étant actuellement en Chine, et ceci nous donne la possibilité de délibérer sur ce sujet extrêmement important.
− (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank Mrs Járóka, Mrs Angelilli, Mr Wiersma and Mrs Mohácsi for raising these issues, which I am dealing with on behalf of my colleague, Vladimír Špidla, because he is currently in China, and this gives us the opportunity to talk things through on this extremely important subject.

Cela fait tout juste vingt-cinq ans que mon collègue Joe McCartin a soulevé pour la première fois, au sein du Parlement, la question du conflit de l'Irlande du Nord.
It is just twenty years since my colleague, Joe McCartin, first raised Northern Ireland and our conflict here in this Parliament.

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Surrey-Nord de soulever cette question.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, I thank my colleague from Surrey North for bringing up that issue.

Je tiens à remercier mon collègue de Surrey-Nord d'avoir présenté ce projet de loi.
I want to thank my colleague from Surrey North for putting this bill forward.