Vertaling van "remercie mon adjoint " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi remercier mon adjoint parlementaire, Éric Normandeau, pour son travail de préparation de ce projet à toutes les étapes et pour son soutien et sa loyauté constante.
I also want to thank my parliamentary assistant, Éric Normandeau, for all the preparatory work he did on this bill every step of the way and for his continued support and loyalty.

Le sénateur Munson : Je tiens à remercier mon adjoint, Christian Dicks, qui a fait un travail remarquable.
Senator Munson: I personally would like to thank my assistant, Christian Dicks, who has done a great job.

Je remercie mon adjoint, Patrick, de s'occuper de lui pendant ces quelques minutes, parce qu'il ne peut pas aller à l'école étant donné qu'il est contagieux.
I thank my assistant, Patrick, for taking care of him during these few minutes, because he cannot go to school since he is contagious.

Je veux remercier mon adjoint, Bill Syrros, pour tout le travail préparatoire qu'il a accompli afin d'aboutir à la réussite d'aujourd'hui.
I want to acknowledge my assistant, Bill Syrros, for all of the preparatory work he has done to make this a success today.

Ah oui, je veux aussi remercier mon adjoint de bureau, M. Lucien-Pierre Bouchard qui, comme à l'accoutumée, a été d'une très grande courtoisie et d'une très grande utilité, notamment intellectuellement.
And, before I forget, I also thank my administrative assistant, Lucien-Pierre Bouchard, who has, as usual, with the greatest of good will, been of inestimable help to me, especially intellectually.