Vertaling van "remercie mme gravel " (Frans → Engels) :

Je remercie Mme Gravel, notre nouvelle greffière, d'avoir présidé à cette élection. Je lui souhaite la bienvenue à notre comité.
I want to thank our new clerk, Ms. Gravel, for presiding over the election and to welcome her to our committee.

Nous tenons d'abord à remercier le comité de nous avoir invités aujourd'hui et transmettre des remerciements particuliers à la greffière du comité, Mme Gravel, qui nous a grandement assistés dans la préparation de notre présentation en nous fournissant des informations que nous avions de la difficulté à obtenir.
We want to start by thanking the committee for inviting us here today. We especially want to thank the Clerk of the Committee, Ms. Gravel, who greatly assisted us in preparing our submission by providing us with information that was not readily accessible to us.

Je voudrais remercier M. Evans, Mme Mountjoy, M. Gravel et M. White d'être venus nous rencontrer et d'avoir si bien répondu aux questions.
I want to thank Dr. Evans, Ms. Mountjoy, Dr. Gravel, and Mr. White for stopping in and spending some time with us, and for doing such a good job answering the questions.

J'aimerais remercier la greffière, la sage et infatigable Mme Line Gravel, ainsi que les autres personnes qui nous ont fourni une aide inestimable, notamment les gens de la Bibliothèque du Parlement, nos rédacteurs hors pair, Mme June Dewetering et ses bons associés, Sheena Starky, Philippe Bergevin et Jean Dupuis, ainsi que les traducteurs et les autres membres des équipes de soutien technique qui ont si bien servi le comité au cours de l'année.
I would like to thank the clerk, the wise and irrepressible Dr. Line Gravel, and the other invaluable support from the Parliamentary Library — our super scribe, Ms. June Dewetering, and her fine associates, Sheena Starky, Philippe Bergevin and Jean Dupuis — as well as the translators and other technical support teams who have served the committee so well all this year.

Deuxièmement, je remercie Mme Line Gravel, notre greffière, et tous ceux qui ont participé avec tant d'enthousiasme à la rédaction de ce rapport.
Second, I should like to thank Ms Line Gravel, our clerk, and all others who helped so admirably in delivering this report.