Traduction de «mme gravel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

graveler
gravel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gravel : L'honorable sénateur Tkachuk propose que l'honorable sénateur Angus soit président du comité.
Ms. Gravel: Senator Tkachuk moves that Senator Angus be chair of the committee.

Mme Gravel : L'honorable sénateur Goldstein propose que le sénateur Meighen soit élu président du comité.
Ms. Gravel: It is moved by the Honourable Senator Goldstein that the Honourable Senator Meighen take the chair of this committee.

Je remercie Mme Gravel, notre nouvelle greffière, d'avoir présidé à cette élection. Je lui souhaite la bienvenue à notre comité.
I want to thank our new clerk, Ms. Gravel, for presiding over the election and to welcome her to our committee.

J'ai une question pour Mme Gravel. Lorsqu'on mentionne « la présidence », s'agit-il de la vice-présidence en l'absence du président?
I have a question for Ms. Gravel: When it says " the chair,'' in the chair's absence would it be the deputy chair?

Mme Gravel me signale que je ne vous ai pas officiellement demandé si le projet de loi était adopté. Acceptez-vous que je fasse rapport du projet de loi C-4 au Sénat sans propositions d'amendement mais avec des observations?
Ms. Gravel tells me that I did not ask, ``Shall the bill carry?'' Is it agreed that I report Bill C-4 to the Senate without amendment but with observations?