Vertaling van "remercie mme gonzález " (Frans → Engels) :

Je remercie Mme González pour son travail.
I thank Mrs González for her work.

Je voudrais remercier Mme González Álvarez, qui ne participe pas à ce débat aujourd’hui, pour son travail.
I would like to thank Mrs González Álvarez, who will not be taking part in today’s debate, for her work.

En guise de conclusion, je voudrais remercier Mme González Álvarez une fois encore pour son excellent rapport qui peut être soutenu en grande partie par la Commission, et concernant les amendements avec lesquels la Commission ne peut pas être d'accord, je suis convaincu qu'une solution satisfaisante peut être trouvée, comme l'a dit M. Whitehead.
To conclude, I wish to thank Mrs González Álvarez again for the excellent report which can be broadly supported by the Commission and on those amendments with which the Commission cannot agree, I am convinced that a satisfactory conclusion can be found as identified and stated by Mr Whitehead.

Je voudrais saisir l'occasion pour remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et, en particulier, le rapporteur, Mme González Álvarez, de son approche constructive.
I should like to seize the opportunity to thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and, in particular, the rapporteur, Mrs González Álvarez, for its constructive approach.

Je voudrais remercier Mme Scallon, M. Martin, M. McCartin, Mme González Álvarez et M. Savary qui ont, en particulier, repris ou soutenu l'idée que je défends d'une réponse plus commune, plus opérationnelle, plus lisible, au titre de la sécurité civile ou de la protection civile, qui pourrait se traduire par la création d'une force européenne de sécurité civile et nous allons continuer à faire progresser cette idée dont nous vous rendrons compte dans les temps qui viennent.
I would like to thank Mrs Scallon, Mr Martin, Mr McCartin, Mrs González Álvarez and Mr Savary who have, in particular, taken up or supported the idea which I am putting forward for a more united, more operational, more easily understood response, for civil security or civil protection. This could be achieved by creating a European civil security force, and we shall continue to advance this idea, which we shall keep you informed of in the coming months.