Traduction de «remercie mme denise » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, notre organisme remercie Mme Denise Savoie de nous avoir invités ici pour vous présenter le présent mémoire.
First of all, our organization would like to thank Ms. Denise Savoie for inviting us here to present this brief.

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Je vous remercie beaucoup de votre exposé.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Thank you very much for your presentation.

J'approuve en général la philosophie qui sous-tend son initiative, mais certains points ont assurément besoin d'être peaufinés (1750) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de cette question très pertinente dans le débat qui nous préoccupe, celui de l'agriculture.
I support the philosophy in general as to what she is trying to do, but there are obviously some questions that need further elaboration (1750) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his very relevant question in the context of this debate on agriculture.

Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question pertinente.
Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, I thank the hon. member for her question.

Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de féliciter et de remercier la Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay pour sa contribution, depuis 25 ans, au développement socio-économique de la communauté.
Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Mr. Speaker, it is my pleasure to congratulate and thank the Chamber of Commerce and Industry of Châteauguay for the contribution it has been making for the past 25 years to the social and economic development of our community.