Traduction de «remercie mm seppänen » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je voudrais conclure en remerciant MM. Seppänen et Mombaur pour le travail et les efforts qu’ils ont consacrés à ces deux rapports.
Mr President, I should like to conclude by thanking Mr Seppänen and Mr Mombaur for all the work and effort they have put into these two reports.

Je voudrais remercier les autres partis politiques, en particulier MM. Reul, Turmes et Seppänen et Mme Ek, pour leurs contributions et l’aide qu’ils ont apportée à ce débat.
I would like to thank the other political parties, in particular Mr Reul, Mrs Ek, Mr Turmes and Mr Seppänen for their contributions and their support in this debate.

Plus sérieusement, Monsieur le Président, je souhaite remercier le Parlement européen et, en particulier, la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie et les deux rapporteurs, MM. Seppänen et Vidal-Quadras.
Turning to more serious issues, I should like to thank Parliament, especially the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy. Particular thanks are due to the two rapporteurs, Mr Seppänen and Mr Vidal-Quadras.

- Monsieur le Président, je remercie MM. Seppänen, Brok et Vanhecke parce que je pense que, contrairement à ce que nous a dit le président du groupe libéral, l'essentiel n'a pas été souligné.
– (FR) Mr President, I should like to thank Mr Seppänen, Mr Brok and Mr Vanhecke because I think that contrary to what the Chairman of the Liberal Group has told us, the key point has not been stressed.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, je voudrais également commencer par remercier très chaleureusement les trois rapporteurs, Mme Buitenweg, MM. Costa Neves et Seppänen, pour le travail qu'ils ont accompli.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would also like to start by thanking most sincerely the three rapporteurs, Mrs Buitenweg, Mr Costa Neves and Mr Seppänen, for the work they have put in.