Traduction de «conclure en remerciant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché
close a deal

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

lettre de remerciements
letter of appreciation

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que je vais conclure en remerciant la Chambre en huron, langue de ma circonscription.
That is why I will conclude by thanking the House in Huron, the language of my riding.

Pour conclure, je remercie de nouveau le député d'Edmonton—St.
In conclusion, I would again like to thank the member for Edmonton—St.

Je vais conclure en remerciant notre porte-parole en matière de transports pour son travail sur ce projet de loi.
I am going to wrap up by thanking our transport critic for working on the bill.

J'aimerais conclure en remerciant tous les membres de la Chambre, y compris les membres du Comité de la justice, pour le travail qu'ils ont accompli à l'égard de cet important texte législatif et j'exhorte donc les députés à l'adopter sans délai.
I would like to conclude by thanking all the members of the House, including the members of the justice committee, for the work they have done on this important legislation, and I urge members to pass it as quickly as possible.

Je voudrais conclure en remerciant les rapporteurs fictifs pour leur coopération constructive qui a permis que ce rapport soit adopté à l’unanimité au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Je voudrais également remercier le commissaire Potočnik, qui n’a pu être présent aujourd’hui puisqu’il se trouve actuellement à New York, pour discuter de la biodiversité.
I should like to conclude by thanking the shadow rapporteurs for the constructive cooperation that resulted in the unanimous adoption of this report in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and also by thanking Commissioner Potočnik, who cannot be here today as he is in New York, on biodiversity business.

Pour conclure, je remercie encore une fois le député d’Ottawa—Vanier d’avoir présenté sa motion.
In conclusion, I once again thank the member for Ottawa—Vanier for presenting the motion.

Pour conclure, je remercie une nouvelle fois le Parlement pour le soutien qu'il apporte à la proposition de directive portant sur l'imposition des revenus de l'épargne.
In closing, I once again thank Parliament for its support for the proposed directive on taxational savings.

Pour conclure, je remercie une fois encore Mme Paulsen pour l'excellent travail qu'elle a réalisé sur ce dossier.
To conclude, I once again thank Mrs Paulsen for the excellent work she has done on this file.

Pour conclure, je remercie tous ceux qui ont collaboré à l'élaboration de mon rapport.
Finally, I would like to thank all those who have collaborated on my report.

Je tiens à conclure en remerciant mon collègue au sein de la commission juridique et en particulier notre présidente, que je sais aussi passionnée que moi par ce domaine du droit, quelles que soient nos divergences de vue, mais je dois adresser mes plus grands remerciements au secrétariat de la commission et à M. Robert Bray pour l'aide considérable et les conseils qu'il nous a apportés tout au long de ce processus.
I wish to conclude with a note of thanks to my colleague on the committee, especially to our chairman who I know feels as passionately as I do about this area of law, whatever our differences, but my biggest set of thanks must go to the committee secretariat and to Mr Robert Bray for all his help and advice throughout this process.