Vertaling van "remercie m díaz de mera garcía consuegra et mme díez gonzález " (Frans → Engels) :

Je remercie M. Díaz de Mera García Consuegra et Mme Díez González ainsi que tous ceux qui ont choisi de se souvenir des victimes et qui ont cherché à mettre en évidence que les libertés fondamentales de la personne doivent absolument être garanties - ce que je soutiens pleinement.
I am grateful to all those, particularly Mr Díaz de Mera García Consuegra and Mrs Díez González, who have chosen to remember the victims of crime and have sought to emphasise that the fundamental freedoms of the person must definitely be assured – something with which I fully agree.

Je terminerai en remerciant M. Díaz de Mera García Consuegra et en déclarant que notre groupe soutiendra pleinement son rapport.
I will finish by thanking Mr Díaz de Mera García Consuegra and saying that our group will fully support his report.

– (EN) Madame la Présidente, alors que je profite de cette occasion de parler au nom de la rapporteure fictive du groupe SD, Mme Guillaume, je voudrais remercier le rapporteur, M. Díaz de Mera García Consuegra, d’avoir activement consulté tous les rapporteurs fictifs de cette manière inhabituelle qui lui est propre, et d’avoir réussi à faire avancer les négociations avec le Conseil.
– Madam President, in taking this opportunity to speak on behalf of the SD shadow, Ms Guillaume, I would like to thank the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, for having actively consulted all the shadows in his usual way and successfully pushed forward the negotiations with the Council.

− (SL) J’aimerais tout d’abord remercier M. Díaz de Mera García Consuegra pour son rapport sur la décision du Conseil relative à la création d’un Office européen de police, Europol, sur la base de la proposition faite par la Commission.
− (SL) I would first like to thank Mr Díaz de Mera García Consuegra for the report he prepared regarding the Council’s decision in favour of establishing the European Police Bureau, Europol, on the basis of the proposal put forward by the Commission.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président, Monsieur le Ministre, avant de commencer je voudrais remercier M. Díaz de Mera García Consuegra pour sa coopération constructive et remarquable.
– (DE) Madam President, Mr Vice-President, Minister, before I begin I should like to thank Mr°Díaz de Mera García Consuegra for his constructive and outstanding cooperation.