Traduction de «remercie le député de perth—middlesex » (Français → Anglais) :

—Monsieur le Président, je remercie le député de Perth—Middlesex du soutien qu'il m'a accordé en appuyant mon projet de loi.
He said: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Perth—Middlesex for his support in seconding my bill.

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui à la Chambre pour remercier la population de Perth—Middlesex de m'avoir réélu pour la troisième fois de suite.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it is a great pleasure to rise in the House today to thank the people of Perth—Middlesex for re-electing me for the third straight time.

Je souhaite remercier le député de Perth—Middlesex de son travail au Comité des affaires autochtones.
I wish to thank the member for Perth—Middlesex for his work in the aboriginal affairs committee.

Je profite de l'occasion pour remercier les gens de Perth—Middlesex, qui m'ont fait l'honneur de me choisir comme représentant à l'élection partielle, et maintenant ceux de Perth—Wellington, qui m'ont réélu deux fois.
I want to take this opportunity to thank the people of Perth Middlesex who first gave me the honour of being their representative in the byelection and, now, the people of Perth-Wellington who have twice sent me back.

M. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PCC): Monsieur le Président, il y a un an aujourd'hui, j'ai été élu député de Perth—Middlesex.
Mr. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, CPC): Mr. Speaker, one year ago today I became the member of Parliament for Perth Middlesex.