Traduction de «remercie la députée de trinity—spadina aussi bien » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, je remercie la députée de Trinity—Spadina aussi bien pour sa question que pour son travail ardu dans ce domaine.
Madam Speaker, I thank the member for Trinity—Spadina not only for her question but for her long hard work on this issue.

Je tiens aussi à remercier la députée de Trinity—Spadina et la députée d'Halifax.
I would also like to thank the hon. members for Trinity—Spadina and Halifax.

Je veux remercier la députée de Trinity—Spadina d'avoir présenté un amendement qui permettrait de freiner cette initiative qui fait fausse route.
I want to thank the member for Trinity—Spadina for introducing an amendment that would allow us to put a halt to this absolutely wrong-headed initiative.

Le député de Burlington a la parole. Monsieur le Président, je remercie la députée de Trinity—Spadina, de la grande région de Toronto, que je connais bien étant donné que je représente Burlington.
Mr. Speaker, I thank the member for Trinity—Spadina in the GTA, with which I am familiar being from Burlington.

Madame la Présidente, je remercie la députée de Trinity—Spadina pour tout le travail qu’elle fait dans ce dossier et aussi pour la question.
Madam Speaker, I thank the hon. member for Trinity—Spadina both for her hard work on this issue and also for the question.