Traduction de «remercie la députée de newton—delta-nord » (Français → Anglais) :

La députée de Nanaimo — Cowichan a la parole. Monsieur le Président, je remercie la députée de Newton — Delta-Nord de ses propos remplis de gentillesse.
Mr. Speaker, I want to thank the member for Newton — North Delta for her very kind comments.

Je remercie la députée de Newton—Delta-Nord, notre porte-parole principale en matière d'immigration, et la députée de Saint-Lambert, la porte-parole adjointe en la matière, pour le beau travail qu'elles ont fait.
I thank the member for Newton—North Delta, our main immigration critic, and the member for Saint-Lambert, the assistant immigration critic, for the great work they have done.

Monsieur le Président, la députée de Newton — Delta-Nord a clairement expliqué pourquoi les néo-démocrates appuieront le projet de loi.
Mr. Speaker, the member for Newton — North Delta clearly outlined why the New Democrats will support the legislation.

Comme je vois que la députée est absente, nous reprendrons le débat en entendant la députée de Newton—Delta-Nord.
Seeing as the member is not in the chamber, we will resume debate with the hon. member for Newton—North Delta.

Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour partager mon temps de parole avec la députée de Saint-Lambert La députée de Newton—Delta-Nord a-t-elle le consentement unanime de la Chambre pour partager son temps de parole?
Mr. Speaker, I ask for unanimous consent to share my time with the hon. member for Saint-Lambert. Does the hon. member for Newton—North Delta have the unanimous consent of the House to share her time?

Pour la question concernant l’Irlande du Nord, je remercie M la députée: il est vrai que nous avons fait un grand effort, discret, pour l’Irlande du Nord.
With regard to the question on Northern Ireland – thank you, Mrs Dodds: it is true that we have made a great – discreet – effort for Northern Ireland.

Je tiens quoi qu’il en soit à remercier chaleureusement M. Newton Dunn et l’honorable députée pour avoir souligné la nécessité de clarifier ce point.
In any event, I am very grateful to Mr Newton Dunn and the honourable Member for having raised the need to clarify this issue.