Traduction de «remercie donc d'attirer » (Français → Anglais) :

Je le remercie donc d'attirer ainsi notre attention sur ces importantes questions.
I thank him for bringing these important issues to our attention.

Je le remercie donc d'attirer notre attention sur ces importantes questions.
I think him for bringing these important issues to our attention.

Je remercie donc la députée d'Edmonton—Strathcona de sa motion, qui attire notre attention sur des enjeux très importants aujourd'hui.
Therefore, I would like to thank the member for Edmonton—Strathcona for her motion, which draws our attention to some very important issues today.

Le Parlement européen le remercie donc pour sa pétition puisqu'elle a attiré notre attention sur un problème législatif.
The European Parliament is therefore grateful for his petition since it draws attention to a problem with the law.

J'espère donc que vos bureaux de Los Angeles et de New York organisent ce genre de réceptions pour les remercier et essayent de voir comment ils peuvent attirer des activités au Canada en collaborant avec les autres provinces.
So I'm hoping your offices in LA and New York are in fact doing these types of events to thank them, and figuring out how to get the businesses back to Canada, and working with the different provinces.

Nous allons donc vérifier ce point sur lequel je vous remercie d’avoir attiré mon attention.
We shall therefore check this point, and I thank you for drawing attention to it.

Je suis d'avis que la question des pavillons de complaisance est nouvelle et dépasse la portée du projet de loi. J'attire également l'attention de la Chambre sur le commentaire 671 de la sixième édition de Beauchesne, selon lequel: Les règles suivantes régissent le contenu d'un amendement motivé: 1) Le principe de la pertinence d'un amendement vaut pour toutes les propositions du genre qui doivent, par conséquent, «se rapporter strictement au projet de loi que la Chambre, par son ordre, a décidé d'étudier» (1705) C'est donc avec respect que je remercie le député de Végréville qui, de toute évidence, a pris le temps et la peine de préparer son argument.
The amendment must ``strictly relate to the bill which the House, by its order, has resolved upon considering''- (1705) Therefore respectfully I thank the hon. member for Vegreville who obviously took a great deal of time and effort in preparing his argument.