Traduction de «remercie aussi mme smet » (Français → Anglais) :

Le président : :roman; Chers collègues, je tiens à remercier en votre nom M. Pooran pour sa présence et son aide, et je remercie aussi Mme Vilvang et M. Crocker, du Planned Lifetime Advocacy Network.
The Chair: Colleagues, on your behalf I would like to thank Mr. Pooran for being here and helping us, and thank Ms. Vilvang and Mr. Crocker from Planned Lifetime Advocacy Network.

Mme Watts n'est pas ici, mais je la remercie quand même, et je remercie aussi Mme Shapero.
Ms. Watts is not here, but I thank her and Ms. Shapero, as well.

Je remercie aussi Mme Diane Jalbert d'avoir facilité les communications.
I also thank Diane Jalbert for facilitating communications.

Je remercie aussi Mme Flumian, M. Hearn et Mme Kinsley.
I would like to also thank Madame Flumian, Mr. Hearn, and Madame Kinsley.

J’espère beaucoup, Monsieur le Président, que nos collègues vont soutenir tous les amendements, et le débat semble clairement indiquer jusqu’ici qu’ils partagent cette préoccupation. Je remercie aussi Mme Smet de tout cœur pour toute l’attention qu’elle a accordée à ce problème particulier.
I hope very much, Mr President, and clearly from the debate so far, our colleagues also share this concern, that they will support all the amendments and I thank Mrs Smet very much for the amount of serious consideration she has given to this particular issue.

Je dois néanmoins remercier aussi Mme la présidente pour avoir écrit une lettre aux autorités nicaraguayennes afin d'obtenir sa libération.
I wish, though, to thank you, Madam President, for writing to the authorities in Nicaragua and asking for him to be given an exit visa.

- (DA) Monsieur le Président, je remercie également Mme Smet pour son rapport tout à fait remarquable.
– (DA) Mr President, I too should like to thank Mrs Smet for a quite outstanding report.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter moi aussi Mme Smet pour ce rapport d'initiative et pour le travail approfondi et complet qu'elle nous propose.
– (IT) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Smet on this own-initiative report and on the thorough, comprehensive document before us.

J'aimerais ici remercier aussi Mme van der Laan et M. Seppänen, rapporteurs.
I would like to take this opportunity to thank the rapporteurs Ms van der Laan and Mr Seppänen as well.

Je veux remercier ici Mme Smet, infatigable et efficace rapporteur, M. Provan, le président tenace et efficace aussi de nos comités de conciliation.
At this point, I should like to thank Mrs Smet, our efficient and indefatigable rapporteur, and Mr Provan, who was also the persistent and efficient chairman of our Conciliation Committees.